La traduction de Falling out of Love de The Strokes est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I took you out to my hometown
Where I learned to be alone
Ridin' up the mountainside
Where all the world's here
Linger on to praise the dawn
Different boots, same old song
I'm in love with a ghost
I'll be always and never alone
I denied, for a while
Fallin' out of love for the first time
Some things are flawed by design
But I'm fine for the first time
Dancin' in acid rain alone it's new
But I don't wanna do it anymore
I guess I'll sing alone
There once was a boy turned to Lucifer
He haunted many spaces, got lost down many streets
Mmm, sailed the seven seas, hunted wild rhinocer-es
Please don't call me, "Man," I'm no fancy fallen angel
Finally fell in love, finally found some relief
Finally found his lover in the arms of a thief
Mostly found an angle, holding on for now
And denied, for a while
Fallin' out of love for the first time
Some things are flawed by design
But I'm fine for the first time
Dancin' in acid rain, alone it's new
But I don't wanna do it anymore
I guess I'll sing alone
Two things can be true, good times I had wit' you
To the cozy, cotton bedded sheets at night looked dread
Past the hall of judging heads, family portraits of the dead
I know they felt the same power
Sitting in the shadow, count my blessings
No one gotta find out why
I guess you wanna know
In a way, this could be big news
Let her cry, let her lie
Fallin' out of love for the first time
Some thing's flawed or by design
But I'm fine for the first time
Dancin' in acid rain, alone with you
But I don't wanna face it anymore, know I'm immature
Over time, overnight
'Cause I can't go through it anymore
Hollywood here I come
I know what it was, why it was
Lookin' for something else
Someone please call it in on the radio
We got a problem here
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Be an adult, you're bein' a child
No one wants to play
Grindin' your gear
I know it's not enough
We didn't wanna hear another lecture
Oh, puttin' on a show
Grindin' your gear
Traduction Falling out of Love - The Strokes
Je t'ai emmené dans ma ville natale
Là où j'ai appris à être seul
À monter le flanc de la montagne
Où le monde entier est là
S'attarder à louer l'aube
Des bottes différentes, la même vieille chanson
Je suis amoureux d'un fantôme
Être toujours et jamais seul
J'ai nié, pendant un moment
De tomber hors de l'amour pour la première fois
Certaines choses sont imparfaites par conception
Mais je vais bien pour la première fois
Danser sous la pluie acide seul, c'est nouveau
Mais je ne veux plus le faire
Je suppose que je chanterai seul
Il était une fois un garçon devenu Lucifer
Il hantait de nombreux endroits, s'est perdu dans de nombreuses rues
Mmm, a navigué les sept mers, chassé le rhinocér-os sauvage
S'il te plaît, ne m'appelle pas "mec", je ne suis pas un ange déchu de luxe
A finalement trouvé l'amour, a finalement trouvé un peu de soulagement
A finalement trouvé son amour dans les bras d'un voleur
A surtout trouvé un angle, s'accrochant pour l'instant
Et nié, pendant un moment
De tomber hors de l'amour pour la première fois
Certaines choses sont imparfaites par conception
Mais je vais bien pour la première fois
Danser sous la pluie acide, seul, c'est nouveau
Mais je ne veux plus le faire
Je suppose que je chanterai seul
Deux choses peuvent être vraies, les bons moments que j'ai eus avec toi
Jusqu'aux draps de coton douillets la nuit qui semblaient sinistres
Au-delà du couloir des têtes qui jugent, portraits de famille des morts
Je sais qu'ils ont ressenti le même pouvoir
Assis dans l'ombre, je compte mes bénédictions
Personne n'a besoin de savoir pourquoi
Je suppose que tu veux savoir
D'une certaine façon, ça pourrait être une grande nouvelle
Pas un crime, pas un mensonge
Tomber hors de l'amour pour la première fois
Quelque chose est imparfait ou voulu ainsi
Mais je vais bien pour la première fois
Danser sous la pluie acide, seul avec toi
Mais je ne veux plus y faire face, je sais que je suis immature
Avec le temps, du jour au lendemain
Parce que je ne peux plus traverser ça
Hollywood, me voilà
Je sais ce que c'était, pourquoi c'était
À la recherche d'autre chose
Quelqu'un, s'il vous plaît, annoncez-le à la radio
On a un problème ici
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sois un adulte, tu te comportes comme un enfant
Personne ne veut jouer
À user tes engrenages
Je sais que c'est pas suffisant
On ne voulait pas entendre un autre sermon
Oh, en train de faire le show
À user tes engrenages
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
