La traduction de Years de The Script est disponible en bas de page juste après les paroles originales
No, I can't work it out, even Carl Jung himself
He would lose his own mind tryna get you some help
Now there's no staying sober and talking it through
You go weeks on a bender with any bad news
And I fear, if you walk out of here
We won't see you for years
Yeah, it's clear, if you have a beer
We won't see you for years
You know you've got a family, don't leave us behind with our
Hearts in our mouths, worried out of our minds
Shake the Devil's hand once, you'll get dragged back to Hell
Well a bomb just went off, you ain't doing too well
It's a war
If you close the door
You're a dead man for sure
You'll go into the darkness, going out on the street
And pretend that you're friends with the strangers you meet
Getting kicked out of parties, too drunk to speak
Hanging on to a lamppost, being sick on your feet
Gettingthrown in the river while tryna buy drugs
Being soaked to the skin not being let on the bus
Stumbling to nowhere with no one to phone
Can't go to your house, you're not welcome at home
Yeah, it's clear, if you have a beer
We won't see you for years
See you for years
And I fear, if you walk out of here
We won't see you for years
And I fear, if you walk out of here
Traduction Years - The Script
[Intro]
Non, je n'arrive pas à comprendre, même Carl Jung lui-même
Perdrait la tête à essayer de t'aider
Maintenant il n'est plus question de rester sobre et d'en parler
Tu passes des semaines à te noyer dans l'alcool à la moindre mauvaise nouvelle
[Refrain]
Et j'ai peur, si tu sors d'ici
Qu'on ne te revoie pas pendant des années
Ouais, c'est clair, si tu prends une bière
On ne te reverra pas pendant des années
[Couplet 1]
Tu sais que tu as une famille, ne nous laisse pas derrière avec nos
Cœurs dans la gorge, morts d'inquiétude
Serre la main du Diable une fois, tu seras traîné en Enfer
Une bombe vient d'exploser, tu ne vas vraiment pas bien
[Pont]
C'est une guerre
Si tu fermes la porte
Tu es un homme mort, c'est sûr
[Couplet 2]
Tu vas plonger dans les ténèbres, traîner dans la rue
Et faire semblant d'être ami avec les inconnus que tu croises
Te faire virer des fêtes, trop ivre pour parler
T'accrocher à un lampadaire, vomir sur tes pieds
Te faire jeter à la rivière en essayant d'acheter de la drogue
Être trempé jusqu'aux os sans pouvoir monter dans le bus
Tituber vers nulle part sans personne à appeler
Tu ne peux pas rentrer chez toi, tu n'es plus le bienvenu
[Refrain]
Ouais, c'est clair, si tu prends une bière
On ne te reverra pas pendant des années
On ne te reverra pas pendant des années
Et j'ai peur, si tu sors d'ici
Qu'on ne te revoie pas pendant des années
Et j'ai peur, si tu sors d'ici
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
