La traduction de Unsaid de The Script est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You're wearin' that old t-shirt
Just past your knees with holes that show your skin
I wonder where it's been, mm
Never thought I was the jealous type
But now I'm thinkin' about your last time
The less I know, the less it hurts
But the more I think it just gets worse
And I don't wanna fuck this up
I think I need a sedative to make it stop
A war between my heart and head
That I just wanna put to rest
I've been up all night losing sleep
Imagining the worst part of your history
Do I let it off my chest
Or just leave it all unsaid?
Shh
Is there somethin' in these waters
That makes me feel the way I feel?
Am I just carryin' some baggage
Of a past that jist won't heal?
Maybe it's just the t-shirt you like
With the band faded with time
I shouldn't care less even if it's from an ex
'Cause you're lyin' next to me
Oh, and I don't wanna fuck this up
I think I need a sedative to make it stop
A war between my heart and head
That I just wanna put to rest
I've been up all night losing sleep
Imagining the worst part of your history
Do I let it off my chest
Or just leave it all unsaid?
Shh
Should I leave it all unsaid?
Said
Traduction Unsaid - The Script
Tu portes ce vieux t-shirt
Juste au-dessus de tes genoux avec des trous qui montrent ta peau
Je me demande où il a bien pu être, mm
Je n'ai jamais pensé être du genre jaloux
Mais maintenant je pense à ta dernière fois
Moins j'en sais, moins ça fait mal
Mais plus j'y pense, pire c'est
Et je ne veux pas tout gâcher
Je pense que j'ai besoin d'un sédatif pour arrêter ça
Une guerre entre mon cœur et ma tête
Que je veux juste mettre au repos
J'ai passé toute la nuit à perdre le sommeil
Imaginant la pire partie de ton histoire
Est-ce que je l'exprime
Ou est-ce que je laisse tout non-dit ?
Chut
Y a-t-il quelque chose dans ces eaux
Qui me fait ressentir ce que je ressens ?
Est-ce que je porte simplement des bagages
D'un passé qui ne veut pas guérir ?
Peut-être que c'est juste le t-shirt que tu aimes
Avec le groupe effacé par le temps
Je ne devrais pas m'en soucier même s'il vient d'un ex
Parce que tu es allongé à côté de moi
Oh, et je ne veux pas tout gâcher
Je pense que j'ai besoin d'un sédatif pour arrêter ça
Une guerre entre mon cœur et ma tête
Que je veux juste mettre au repos
J'ai passé toute la nuit à perdre le sommeil
Imaginant la pire partie de ton histoire
Est-ce que je l'exprime
Ou est-ce que je laisse tout non-dit ?
Chut
Devrais-je laisser tout non-dit ?
Dit
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
