La traduction de The User's Guide to Being Human de The Script est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah
Woke up in the future
Don't know where we are
And I can't believe I'm seein' robots flyin' cars
They're sayin' it's progress
Goodbye to the past
Everything you want, if you need it now, you can have it fast
You won't need your day job
But you'll still get paid
But with no purpose, we'd be worthless; that's not how we're made
We were made to love
We were made to shine
We were made just like our Maker to create a paradise
So tell me what the hell we're doin'
If we're not human beings bein' human?
When there's somethin' broken, you need to fix
All the little things we forgot to miss
When you're feelin' lost, merely gettin' by
Need a user's guide
So find the one you love, look into their eyes
Nothin' else is real, but how we feel inside
Hold on to each other in this crazy life
That's the user's guide to bein' human
Human, human, human, human
Human beings bein' human
Human, human, human, human
Human beings bein' human
Yeah
We can miss these moments
If we don't look up
When did witnessin' the magic in this life stop bein' enough?
Thinkin' we're connected is a big mistake
Losin' meanin's 'cause these feelin's ones and zeroes can't replace
And we pray, and we pray, and we pray
Every day, every day, every day
For a user's guide, for you and I, 'cause we still got time
When there's somethin' broken, you need to fix
All the little things we forgot to miss
When you're feelin' lost, merely gettin' by
Need a user's guide, need a user's guide
So find the one you love, look into their eyes
Nothin' else is real, but how we feel inside
Hold on to each other in this crazy life
That's the user's guide to bein' human
Human, human, human, human
Human beings bein' human
Human, human, human, human
Human beings bein' human
Human, human, human, human
Human beings bein' human
Human, human, human, human
Human beings bein' human
So tell me what the hell we're doin'
If we're not human beings bein' human?
When there's somethin' broken, you need to fix
All the little things we forgot to miss
When you're feelin' lost, merely gettin' by
Need a user's guide, need a user's guide
So find the one you love, look into their eyes
Nothin' else is real, but how we feel inside
Hold on to each other in this crazy life
That's the user's guide to bein' human
Human, human, human, human (And we pray, and we pray, and we pray)
Human beings bein' human (Every day, every day, every day)
That's the user's guide to bein' human
Traduction The User's Guide to Being Human - The Script
Yeah
On s'est réveillé dans le futur
On ne sait pas où on est
Et je n'en reviens pas de voir des robots conduire des voitures volantes
Ils disent que c'est le progrès
Adieu au passé
Tout ce que tu veux, si tu en as besoin maintenant, tu peux l'avoir vite
Tu n'auras plus besoin de ton boulot
Mais tu seras quand même payé
Mais sans but, on ne vaudrait rien ; ce n'est pas comme ça qu'on est fait
On a été fait pour aimer
On a été fait pour briller
On a été fait, tout comme notre Créateur, pour créer un paradis
Alors dis-moi ce qu'on fout
Si on n'est pas des êtres humains en train d'être humains ?
Quand quelque chose est cassé, tu dois le réparer
Toutes ces petites choses qu'on a oublié de regretter
Quand tu te sens perdu, à peine en train de survivre
Tu as besoin d'un guide
Alors trouve celui que tu aimes, regarde-le dans les yeux
Rien d'autre n'est réel, que ce qu'on ressent au fond de soi
Accroche-toi aux autres dans cette vie de fou
C'est le guide de l'être humain
Humain, humain, humain, humain
Des êtres humains en train d'être humains
Humain, humain, humain, humain
Des êtres humains en train d'être humains
Yeah
On peut rater ces moments
Si on ne lève pas les yeux
Depuis quand être témoin de la magie dans cette vie a cessé de suffire ?
Croire qu'on est connectés est une grande erreur
On perd le sens parce que ces sentiments, des uns et des zéros ne peuvent pas les remplacer
Et on prie, et on prie, et on prie
Chaque jour, chaque jour, chaque jour
Pour un guide, pour toi et moi, parce qu'il nous reste encore du temps
Quand quelque chose est cassé, tu dois le réparer
Toutes ces petites choses qu'on a oublié de regretter
Quand tu te sens perdu, à peine en train de survivre
Tu as besoin d'un guide, tu as besoin d'un guide
Alors trouve celui que tu aimes, regarde-le dans les yeux
Rien d'autre n'est réel, que ce qu'on ressent au fond de soi
Accroche-toi aux autres dans cette vie de fou
C'est le guide de l'être humain
Humain, humain, humain, humain
Des êtres humains en train d'être humains
Humain, humain, humain, humain
Des êtres humains en train d'être humains
Humain, humain, humain, humain
Des êtres humains en train d'être humains
Humain, humain, humain, humain
Des êtres humains en train d'être humains
Alors dis-moi ce qu'on fout
Si on n'est pas des êtres humains en train d'être humains ?
Quand quelque chose est cassé, tu dois le réparer
Toutes ces petites choses qu'on a oublié de regretter
Quand tu te sens perdu, à peine en train de survivre
Tu as besoin d'un guide, tu as besoin d'un guide
Alors trouve celui que tu aimes, regarde-le dans les yeux
Rien d'autre n'est réel, que ce qu'on ressent au fond de soi
Accroche-toi aux autres dans cette vie de fou
C'est le guide de l'être humain
Humain, humain, humain, humain (Et on prie, et on prie, et on prie)
Des êtres humains en train d'être humains (Chaque jour, chaque jour, chaque jour)
C'est le guide de l'être humain
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
