La traduction de The Crowd Was Singing Wonderwall de The Script est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Got drunk, had a falling out
Can't remember what we fought about
Those days turned into years 'cause pride stood like a wall between us
Shell-shocked when I seen your face
The same row, couple seats away
Half-smiled when I caught your eye
And for a second we were back in time
But staying mad when life is short's a luxury we can't afford
I saw the band walk on the stage, oh yeah
And I don't know if it's the beer or the music ringing in my ears
All I know is something's changed, yeah
And the crowd was singing "Wonderwall"
And all the world looked beautiful
And suddenly I'm back in '93
Before the fights, before the tears
Before the hating stalks and years
If they can work it out, then why can't we?
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
Getting high, we were thick as thieves
Always something hidden up our sleeves
At the weekend going raving
Hit the pub, spend all day blazing
Paranoid 'bout a lack of respect
Words said and we lost our heads
I was taller, but you were older
Dumb shit that we never got over
But staying mad when life is short's a luxury we can't afford
You know the past ain't worth the pain, no, no
I don't know if it's the beer or the music ringing in our ears
There's something here I can't explain
As the chorus comes again
And the crowd was singing "Wonderwall"
And all the world looked beautiful
And suddenly I'm back in '93
Before the fights, before the tears
Before the hating stalks and years
If they can work it out, then why can't we?
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
And the crowd was singing "Wonderwall"
And all the world looked beautiful
And suddenly I'm back in '93
The cigarettes and alcohol
The hangouts when we should have called
If they can work it out, then why can't we? (Oh)
And the crowd was singing "Wonderwall"
And all the world looked beautiful
And suddenly I'm back in '93
Before the fights, before the tears
Before the hating stalks and years
If they can work it out, then why can't we?
Traduction The Crowd Was Singing Wonderwall - The Script
[Couplet 1]
Soûls, on s'est disputés
Je me souviens plus de quoi on s'est battus
Ces jours sont devenus des années, la fierté dressée comme un mur entre nous
Sous le choc quand j'ai vu ton visage
Même rangée, quelques sièges plus loin
Un demi-sourire quand j'ai croisé ton regard
Et l'espace d'un instant on était revenus dans le temps
[Pré-refrain]
Mais rester en colère quand la vie est courte, c'est un luxe qu'on ne peut pas se permettre
J'ai vu le groupe monter sur scène, oh yeah
Et je sais pas si c'est la bière ou la musique qui résonne dans mes oreilles
Tout ce que je sais, c'est que quelque chose a changé, yeah
[Refrain]
Et la foule chantait "Wonderwall"
Et le monde entier semblait beau
Et soudain je suis de retour en '93
Avant les disputes, avant les larmes
Avant les années de haine et de rancœur
Si eux ont pu s'en sortir, pourquoi pas nous ?
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
[Couplet 2]
On planait, on était inséparables
Toujours un tour dans notre sac
Le week-end on allait faire la fête
On traînait au pub, on passait la journée à fumer
Parano par manque de respect
Des mots dits et on a perdu la tête
J'étais plus grand, mais t'étais plus vieux
Des conneries qu'on n'a jamais surmontées
[Pré-refrain]
Mais rester en colère quand la vie est courte, c'est un luxe qu'on ne peut pas se permettre
Tu sais que le passé ne vaut pas la peine, non, non
Je sais pas si c'est la bière ou la musique qui résonne dans nos oreilles
Il y a quelque chose ici que je ne peux pas expliquer
Alors que le refrain revient
[Refrain]
Et la foule chantait "Wonderwall"
Et le monde entier semblait beau
Et soudain je suis de retour en '93
Avant les disputes, avant les larmes
Avant les années de haine et de rancœur
Si eux ont pu s'en sortir, pourquoi pas nous ?
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
[Refrain]
Et la foule chantait "Wonderwall"
Et le monde entier semblait beau
Et soudain je suis de retour en '93
Les cigarettes et l'alcool
Les sorties où on aurait dû appeler
Si eux ont pu s'en sortir, pourquoi pas nous ? (Oh)
Et la foule chantait "Wonderwall"
Et le monde entier semblait beau
Et soudain je suis de retour en '93
Avant les disputes, avant les larmes
Avant les années de haine et de rancœur
Si eux ont pu s'en sortir, pourquoi pas nous ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
