La traduction de Living Our Life Without Me de The Script est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I was smoking a cigarette as you walked by
I thought you didn't see me till you said hi
All this time passed, all these years
Last time I saw you we were both in tears
I thought that breaking up would be the low
I was too high and too young to know
I went my way, you went yours
Never thought that they'd be sliding doors
And it turns out there's no time to waste
We get old too soon and wise too late
Now we're face to face
It's killing me to have to see
You're living our life without me
And it's tearing me apart that he's
Standin' right there where I should be
Now it's too late, it's too long
I'm still here, but you've moved on
It's killing me to have to see
You're livin' our life
You're living our life without me
Now you've got a family, I'm still alone
I've got a house, but you've got a home
We once shared everything, you and me
Now were just strangers standing on this street
Is that a ring there on your finger?
Is that your child there by your side?
Please don't tell me 'cause
His eyes don't look like mine
No, they don't look like mine
It's killing me to have to see
You're living our life without me
And it's tearing me apart that he's
Standing right there where I should be
Now it's too late, it's too long
I'm still here, but you've moved on
It's killing me to have to see
You're living our life
You're living our life without me
You're living our life
You're living our life without me
Living our life
You're livin our life without me
And it turns out there's no time to waste
'Cause we get old too soon and wise too late
Now I've been replaced
It's killing me to have to see
You're livin' our life without me
And it's tearing me apart that he's
Standing right there where I should be
Now it's too late, it's too long
I'm still here, but you've moved on
It's killing me to have to see
You're living our life
You're living our life without me
Living our life
You're living our life without me
Living our life
You're living our life without me
Traduction Living Our Life Without Me - The Script
Je fumais une cigarette quand tu es passée
Je croyais que tu ne m'avais pas vu jusqu'à ce que tu dises bonjour
Tout ce temps écoulé, toutes ces années
La dernière fois que je t'ai vue, on pleurait tous les deux
Je pensais que la rupture serait le point le plus bas
J'étais trop insouciant et trop jeune pour le savoir
J'ai pris mon chemin, tu as pris le tien
Je n'aurais jamais cru que ce seraient des portes coulissantes
Et il s'avère qu'il n'y a pas de temps à perdre
On vieillit trop vite et on devient sage trop tard
Et maintenant on est face à face
Ça me tue de devoir voir
Que tu vis notre vie sans moi
Et ça me déchire de savoir qu'il est
Là, exactement là où je devrais être
Maintenant c'est trop tard, c'est trop long
Je suis encore là, mais tu es passée à autre chose
Ça me tue de devoir voir
Tu vis notre vie
Tu vis notre vie sans moi
Maintenant tu as une famille, je suis encore seul
J'ai une maison, mais toi tu as un foyer
On partageait tout autrefois, toi et moi
Maintenant on est juste des étrangers debout dans cette rue
C'est une bague là, à ton doigt ?
C'est ton enfant là, à tes côtés ?
S'il te plaît, ne me dis rien car
Ses yeux ne ressemblent pas aux miens
Non, ils ne ressemblent pas aux miens
Ça me tue de devoir voir
Que tu vis notre vie sans moi
Et ça me déchire de savoir qu'il est
Là, exactement là où je devrais être
Maintenant c'est trop tard, c'est trop long
Je suis encore là, mais tu es passée à autre chose
Ça me tue de devoir voir
Tu vis notre vie
Tu vis notre vie sans moi
Tu vis notre vie
Tu vis notre vie sans moi
Notre vie
Tu vis notre vie sans moi
Et il s'avère qu'il n'y a pas de temps à perdre
Car on vieillit trop vite et on devient sage trop tard
Maintenant j'ai été remplacé
Ça me tue de devoir voir
Que tu vis notre vie sans moi
Et ça me déchire de savoir qu'il est
Là, exactement là où je devrais être
Maintenant c'est trop tard, c'est trop long
Je suis encore là, mais tu es passée à autre chose
Ça me tue de devoir voir
Tu vis notre vie
Tu vis notre vie sans moi
Notre vie
Tu vis notre vie sans moi
Notre vie
Tu vis notre vie sans moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
