La traduction de Inside Out de The Script est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Things are moving so fast, especially in my mind
Depression and anxieties that I'll get left behind
And inside I'm really scared but I'm just too afraid
Maybe I'll whisper it to Heaven or take it to my grave
Eyes closed like a blindfold, I'm searchin' in the dark
I'd trade one person like me for a million Insta hearts
But I like the world the way it was
Wish it'd stay the same
But the thing that never changes is things are gonna change
They'll think I'm crazy if I say it out loud
And so I keep it in and push it all down
But all these feelings that are comin' up now
I'm just tryna get my inside out
'Cause gettin' high, it only makes me feel low
Gotta take the wheel because I'm losin' control
Can someone help me 'cause I don't know how
I'm just tryna get my inside out
Bad news in social media that triggers OCD
Can't concentrate on anything, my heart's ADHD
And I just try avoid the doctors, I'm tryna dodge the pills
I'm longin' for the listener to decipher what is real
And government and politics, which side do we align?
My family really needs me but I just don't have the time
I loved it just the way it was, I wish it'd stayed the same
But the thing that never changes is things are gonne change
They'll think I'm crazy if I say it out loud
And so I keep it in and push it all down
But all these feelings that are comin' up now
I'm just tryna get my inside out
'Cause gettin' high, it only makes me feel low
Gotta take the wheel because I'm losin' control
Can someone help me 'cause I don't know how
I'm just tryna get my inside out
Tryna get my inside out, oh yeah
Mm, mm, mm
No, the drugs don't work, they just make it hurt
I'd like to cry but all my tears are dry
I pray and hope that this flame won't end
But I know that tomorrow we'll go again (We'll go again)
We'll go again
Oh, we'll go again
Oh
The thing that never changes is things are gonne change
They'll think I'm crazy if I say it out loud
And so I keep it in and push it all down
But all these feelings that are comin' up now
I'm just tryna get my inside out
'Cause gettin' high, it only makes me feel low
Gotta take the wheel because I'm losin' control
Can someone help me 'cause I don't know how
I'm just tryna get my inside out
Traduction Inside Out - The Script
Les choses bougent si vite, surtout dans mon esprit
La dépression et les anxiétés que je vais être laissé pour compte
Et à l'intérieur, j'ai vraiment peur mais j'ai juste trop peur
Peut-être que je le chuchoterai au ciel ou que je l'emporterai dans ma tombe
Les yeux fermés comme un bandeau, je cherche dans le noir
J'échangerais une personne comme moi pour un million de cœurs Insta
Mais j'aime le monde tel qu'il était
J'aimerais qu'il reste le même
Mais la chose qui ne change jamais, c'est que les choses vont changer
Ils penseront que je suis fou si je le dis à haute voix
Alors je le garde en moi et je le refoule
Mais tous ces sentiments qui surgissent maintenant
J'essaie juste de faire sortir ce qui est en moi
Parce que se défoncer, ça ne fait que me faire me sentir mal
Je dois prendre le volant parce que je perds le contrôle
Quelqu'un peut-il m'aider parce que je ne sais pas comment
J'essaie juste de faire sortir ce qui est en moi
Mauvaises nouvelles sur les réseaux sociaux qui déclenchent l'OCD
Je ne peux me concentrer sur rien, mon cœur a un TDAH
Et j'essaie juste d'éviter les médecins, j'essaie d'éviter les pilules
Je suis en manque d'un auditeur pour décrypter ce qui est réel
Et le gouvernement et la politique, de quel côté nous alignons-nous ?
Ma famille a vraiment besoin de moi mais je n'ai tout simplement pas le temps
J'aimais ça tel que c'était, j'aurais aimé que ça reste pareil
Mais la chose qui ne change jamais, c'est que les choses vont changer
Ils penseront que je suis fou si je le dis à haute voix
Alors je le garde en moi et je le refoule
Mais tous ces sentiments qui surgissent maintenant
J'essaie juste de faire sortir ce qui est en moi
Parce que se défoncer, ça ne fait que me faire me sentir mal
Je dois prendre le volant parce que je perds le contrôle
Quelqu'un peut-il m'aider parce que je ne sais pas comment
J'essaie juste de faire sortir ce qui est en moi
J'essaie de faire sortir ce qui est en moi, oh oui
Mm, mm, mm
Non, les drogues ne fonctionnent pas, elles ne font que faire mal
J'aimerais pleurer mais toutes mes larmes sont sèches
Je prie et espère que cette flamme ne s'éteindra pas
Mais je sais que demain on recommencera (On recommencera)
On recommencera
Oh, on recommencera
Oh
La chose qui ne change jamais, c'est que les choses vont changer
Ils penseront que je suis fou si je le dis à haute voix
Alors je le garde en moi et je le refoule
Mais tous ces sentiments qui surgissent maintenant
J'essaie juste de faire sortir ce qui est en moi
Parce que se défoncer, ça ne fait que me faire me sentir mal
Je dois prendre le volant parce que je perds le contrôle
Quelqu'un peut-il m'aider parce que je ne sais pas comment
J'essaie juste de faire sortir ce qui est en moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
