La traduction de Before You Go de The Script est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If I opened your heart like a letter
What would the words say there on the page?
If I said to you, "Where's all this going?"
Would you say nothing then just turn away?
Through your smile I can see that you're hurting
And I know we've got mountains to climb
But God knows that we're not bad people
We're just going through a really bad time
If you're gone before you go
Leave me fast or love me slow
Don't let me be the last to know
If you're gone before you go
If there's a place in your heart that you're keeping
Don't tell me you found someone else
Just keep your new life a secret
You found heaven while I found hell
If you leave here without even trying
Tryna pick all these pieces off the floor
Knowing it'll never work
If we can't heal that hurt
If you've got your eyes on the door
If you're gone before you go
Leave me fast or love me slow
Don't let me be the last to know
If you're gone before you go
Oh, oh, oh
If you're gone before you go
Oh, oh, oh
If you're gone before you go
If you're gone before you go
Leave me fast or love me slow
Don't let me be the last to know
If you're gone before you, gone before you–
If you're gone before you go
Leave me fast or love me slow
Don't let me be the last to know
If you're gone before you go
Oh, oh, oh
If you're gone before you go
Oh, oh, oh
If you're gone before you, gone before you go
Traduction Before You Go - The Script
Si j'ouvrais ton cœur comme une lettre
Que diraient les mots sur la page ?
Si je te demandais, "Où tout cela nous mène-t-il ?"
Ne dirais-tu rien puis simplement t'éloigner ?
À travers ton sourire, je peux voir que tu souffres
Et je sais que nous avons des montagnes à gravir
Mais Dieu sait que nous ne sommes pas de mauvaises personnes
Nous traversons simplement une très mauvaise période
Si tu es parti avant de partir
Laisse-moi vite ou aime-moi lentement
Ne me laisse pas être le dernier à savoir
Si tu es parti avant de partir
S'il y a une place dans ton cœur que tu gardes
Ne me dis pas que tu as trouvé quelqu'un d'autre
Garde ta nouvelle vie secrète
Tu as trouvé le paradis pendant que je trouvais l'enfer
Si tu pars d'ici sans même essayer
Essayant de ramasser tous ces morceaux sur le sol
Sachant que ça ne marchera jamais
Si nous ne pouvons pas guérir cette blessure
Si tu as les yeux sur la porte
Si tu es parti avant de partir
Laisse-moi vite ou aime-moi lentement
Ne me laisse pas être le dernier à savoir
Si tu es parti avant de partir
Oh, oh, oh
Si tu es parti avant de partir
Oh, oh, oh
Si tu es parti avant de partir
Si tu es parti avant de partir
Laisse-moi vite ou aime-moi lentement
Ne me laisse pas être le dernier à savoir
Si tu es parti avant de partir, parti avant de partir-
Si tu es parti avant de partir
Laisse-moi vite ou aime-moi lentement
Ne me laisse pas être le dernier à savoir
Si tu es parti avant de partir
Oh, oh, oh
Si tu es parti avant de partir
Oh, oh, oh
Si tu es parti avant de partir, parti avant de partir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
