La traduction de Alive de The Script est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nothing lasts forever
Forever is a lie life is like a river
Of hellos and goodbyes
We're only on this planet
While the gods allow
Let's not wait for Heaven
We're living in it now
Oh, if we even get tomorrow
When time is only borrowed
It's alright, yeah, it's alright
Oh, and if there's really no forever
But we're here in it together
It's alright, yeah, it's alright, yeah
If you're breathing, if you're bleeding
You're alive so hold on, don't let go
If you're feeling your heart beating
You're alive, that's all you need to know
Counting every second
Spending them like gold
Time is like the future
It's out of our control
Don't look back and wonder
Where did they all go?
When billions gone before us
Are dying just to know
If you're breathing, if you're bleeding
You're alive so hold on, don't let go
If you're feeling your heart beating
You're alive, that's all you need to know
That's all you need to know
Oh, if we even get tomorrow
When time is only borrowed
It's alright, yeah, it's alright
Oh, and if there's really no forever
But we're here in it together
It's alright, yeah, it's alright, yeah
If you're breathing, if you're bleeding
You're alive so hold on, don't let go
If you're feeling your heart beating
You're alive, that's all you need to know
If you're breathing, if you're bleeding
You're alive
Traduction Alive - The Script
Rien ne dure éternellement
L'éternité est un mensonge, la vie est comme une rivière
De bonjours et d'au revoirs
Nous ne sommes sur cette planète
Que le temps que les dieux le permettent
N'attendons pas le Paradis
Nous y vivons en ce moment même
Oh, même si on n'a pas de lendemain
Quand le temps n'est qu'emprunté
C'est bien, yeah, c'est bien
Oh, et s'il n'y a vraiment pas d'éternité
Mais qu'on est là ensemble dedans
C'est bien, yeah, c'est bien, yeah
Si tu respires, si tu saignes
Tu es en vie alors tiens bon, ne lâche pas
Si tu sens ton cœur battre
Tu es en vie, c'est tout ce que tu as besoin de savoir
Compter chaque seconde
Les dépenser comme de l'or
Le temps est comme l'avenir
Il échappe à notre contrôle
Ne regarde pas en arrière en te demandant
Où sont-ils tous passés ?
Quand des milliards avant nous
Sont morts rien que pour le savoir
Si tu respires, si tu saignes
Tu es en vie alors tiens bon, ne lâche pas
Si tu sens ton cœur battre
Tu es en vie, c'est tout ce que tu as besoin de savoir
C'est tout ce que tu as besoin de savoir
Oh, même si on n'a pas de lendemain
Quand le temps n'est qu'emprunté
C'est bien, yeah, c'est bien
Oh, et s'il n'y a vraiment pas d'éternité
Mais qu'on est là ensemble dedans
C'est bien, yeah, c'est bien, yeah
Si tu respires, si tu saignes
Tu es en vie alors tiens bon, ne lâche pas
Si tu sens ton cœur battre
Tu es en vie, c'est tout ce que tu as besoin de savoir
Si tu respires, si tu saignes
Tu es en vie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
