La traduction de Sweet Sounds of Heaven de The Rolling Stones est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Part I]
[Mick Jagger]
I hear the sweet, sweet sounds of Heaven
Fallin' down, fallin' down to this earth
I hear the sweet, sweetest sounds of Heaven
Driftin' down, driftin' down to this earth
Bless the Father, bless the Son, hear the sound of the drums
As it echoes through the valley and it bursts, yeah
Let no woman or child go hungry tonight
Please protect us from the pain and the hurt, yeah
[Mick Jagger, Lady Gaga]
I smell the sweet scents (Sweet)
Sweet scents of Heaven (Heaven)
Tumblin' down (Tumblin' down)
Tumblin' down to the earth (Oh)
I hear the sweet sounds (Sweet sounds)
The sweet sounds (Ooh, the sweet sounds) of children
And they're praisin' (Praisin')
The land of their birth (No)
[Mick Jagger, Lady Gaga]
No, I'm not, not goin' to Hell
In some dusty motel
And I'm not, not goin' down
In the dirt (Yes, yes, yes)
I'm gonna laugh (I'm gonna laugh)
I'm gonna cry (I'm gonna cry)
Eat the bread, drink the wine
'Cause I'm finally, finally quenchin' my thirst, yeah
[Mick Jagger]
You can't have a light without a little shadow, yeah
Always need a target for your bow and arrow
I want to be drenched in the rain
Of your heavenly love, oh, yeah, c'mon
[Mick Jagger, Lady Gaga]
Let the music (Let the music) play loud (Play loud)
Let it burst (Let it burst) through the clouds (Through the clouds)
And we all feel the heat
Of the sun, yeah
Yeah, let us sing
Let us shout (Let us shout)
Let us all stand up proud
Let the old still believe that they're young, yeah
[Lady Gaga, Mick Jagger]
Sweet, sweet sound
Sounds so sweet (Oh, so sweet)
Sounds so sweet (So sweet)
Heaven, Heaven
Down, falling down
Falling down to this earth
[Part II]
[Lady Gaga, Mick Jagger]
I hear the sweet sounds of Heaven
Play me somethin', Stevie
[Lady Gaga, Mick Jagger]
I smell the sweet, sweet scents of Heaven
Comin' down (Comin' down), comin' down (Comin' down)
To the earth (From the earth)
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, yeah
Yes, c'mon
Ooh, c'mon
C'mon, c'mon
C'mon, yeah, yeah
[Mick Jagger, Lady Gaga]
Hear the gods laughing from above
Of Heaven
Fallin' down, fallin' down
To this earth, oh, oh, oh, oh
Let me lay down and sleep
Oh, oh, Heaven, Heaven
Ooh, ooh, ooh
Traduction Sweet Sounds of Heaven - The Rolling Stones
[Part I]
[Mick Jagger]
J'entends les doux sons du paradis
Sur cette terre
J'entends les doux sons du paradis
Sur cette terre
Bénis soit le Père, bénis soit le Fils, entendez le son des tambours
Alors qu’ils résonnent dans la vallée et qu'ils explosent, ouais
Ne laissez aucune femme ni aucun enfant avoir faim ce soir
S'il vous plaît, protégez-nous de la douleur, ouais
[Mick Jagger, Lady Gaga]
Je sens les doux parfums (doux)
Doux parfums du paradis (Paradis)
Sur terre (Sur terre)
Sur terre (Oh)
J'entends les doux sons (Doux sons)
Les doux sons (Ooh, les doux sons) des enfants
Et ils louent (louent)
La terre de leur naissance (Non)
[Mick Jagger, Lady Gaga]
Non, je ne vais pas en enfer
Dans un motel poussiéreux
Et je ne vais pas tomber
Dans la saleté (Oui, oui, oui)
Je vais rire (je vais rire)
Je vais pleurer (je vais pleurer)
Manger le pain, boire le vin
Parce que je vais enfin, enfin étancher ma soif, ouais
[Mick Jagger]
Tu ne peux pas avoir la lumière sans l’ombre, ouais
Tu as toujours besoin d'une cible pour ton arc et tes flèches
Je veux être trempé sous la pluie
De ton amour céleste, oh, ouais, allez
[Mick Jagger, Lady Gaga]
Laisse la musique (Laisse la musique) jouer fort (Jouer fort)
Laisse-la traverser (Laisse-la traverser) les nuages (Les nuages)
Et on ressent tous la chaleur
Du soleil, ouais
Ouais, chantons
Crions (crions)
Soyons fiers
Laisse les vieux croire qu'ils sont encore jeunes, ouais
[Lady Gaga, Mick Jagger]
Le doux, doux son
Un son si doux (Oh, si doux)
Un son si doux (Si doux)
Du paradis
Sur
Sur cette terre
[Part II]
[Lady Gaga, Mick Jagger]
J'entends les doux sons du paradis
Joue-moi quelque chose, Stevie
[Lady Gaga, Mick Jagger]
Je sens les doux, doux parfums du paradis
Sur (Sur), sur (Sur)
Sur la terre (Sur la terre)
Oh ouais, oh ouais
Oh ouais, oh ouais
Oh ouais, oh ouais, ouais
Oui, allez
Ooh, allez
Allez! Allez
Allez, ouais, ouais
[Mick Jagger, Lady Gaga]
J’entends les dieux rire
Du paradis
Sur
Sur cette terre, oh, oh, oh, oh
Laisse-moi m'allonger et dormir
Oh, oh, paradis, paradis
Ooh, ooh, ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
