La traduction de Live by the Sword de The Rolling Stones est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If you live by the sword, gonna die by the sword
If you live by the gun, you gonna die by the gun
If you live for the knife, well, you're gonna get stabbed
Run into the law, well, you're gonna get nabbed
If you live for revenge, gonna feel the backlash
If you live to be cruel, gonna bite you in the ass
I'm gonna treat you right
I'm gonna treat you good
If you wanna get rich, better sit on the board
If you wanna be poor, better pay the landlord
If you're deep in the crime, well, you're deep in the slime
If you're living a lie, look me straight in the eye
If you're locked in the jail, well, you better get free
If you're looking for love, don't go running to me
I'm gonna treat you right
I'm gonna treat you good
It's too late to say you're sorry, sorry, sorry
And soon it will be gone, gone, gone, gone, gone
If you live like a whore, better be hardcore
If you live by the clock, well, you're in for a shock
If you're living for food, better lick up your plate
If you wanna be in fashion, well, you'll be out of date
I'm gonna treat you right
I'm gonna treat you good
I'm gonna treat you right
I'm gonna treat you good
Oh, if you live by the sword, oh yeah
Get shot up, you better call 911
And then you better hang out until the ambulance comes
If you live by the sword
Gonna die by the sword, oh yeah
If you die by the sword
If you live by the gun
If you live by the gun
If you live by the gun, gonna die by the gun
Oh yeah
Oh yeah-yeah-yeah-yeah
Traduction Live by the Sword - The Rolling Stones
Si tu vis par l'épée, tu vas mourir par l'épée
Si tu vis par le pistolet, tu vas mourir par le pistolet
Si tu vis pour le couteau, eh bien, tu vas te faire poignarder
Si tu te frottes à la loi, eh bien, tu vas te faire attraper
Si tu vis pour la vengeance, tu vas ressentir le contrecoup
Si tu vis pour être cruel, ça va te mordre le cul
Je vais te traiter correctement
Je vais te traiter bien
Si tu veux devenir riche, tu ferais mieux de siéger au conseil
Si tu veux être pauvre, tu ferais mieux de payer le propriétaire
Si tu es profondément dans le crime, eh bien, tu es profondément dans la boue
Si tu vis un mensonge, regarde-moi droit dans les yeux
Si tu es enfermé en prison, eh bien, tu ferais mieux de te libérer
Si tu cherches l'amour, ne viens pas courir vers moi
Je vais te traiter correctement
Je vais te traiter bien
Il est trop tard pour dire que tu es désolé, désolé, désolé
Et bientôt tout sera parti, parti, parti, parti, parti
Si tu vis comme une prostituée, tu ferais mieux d'être hardcore
Si tu vis par l'horloge, eh bien, tu vas avoir un choc
Si tu vis pour la nourriture, tu ferais mieux de lécher ton assiette
Si tu veux être à la mode, eh bien, tu seras démodé
Je vais te traiter correctement
Je vais te traiter bien
Je vais te traiter correctement
Je vais te traiter bien
Oh, si tu vis par l'épée, oh ouais
Si tu te fais tirer dessus, tu ferais mieux d'appeler le 911
Et ensuite tu ferais mieux de rester là jusqu'à ce que l'ambulance arrive
Si tu vis par l'épée
Tu vas mourir par l'épée, oh ouais
Si tu meurs par l'épée
Si tu vis par le pistolet
Si tu vis par le pistolet
Si tu vis par le pistolet, tu vas mourir par le pistolet
Oh ouais
Oh ouais-ouais-ouais-ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
