La traduction de Divine Intervention de The Rolling Stones est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah!
Walking down the street in New York City
A sandwich board read the end of the world is nigh
I looked up and saw the billionaires all scuttling
Scrambling to their bolt holes in the sky
Watch them fly!
But meanwhile we just keep on running
Going to the football every Saturday night
Yeah!
Divine intervention
Is out of the question
And I'm going to dance in the flames, yeah
Divine intervention
Is out of the question
And life is a gambling game
It's a gambling game
Driving down an alley in a run-down part of Hollywood
Saw her neon light at the psychic's sign
Through the gloom I asked her, "What's my future?"
Well, she threw up and then broke down and cried
Tears in her eyes
But I kept moving on to Silverhead
To play guitar with a brand-new friend of mine
Yeah!
Divine intervention
Is out of the question
And I'm gonna dance in the flames, yeah
'Cause divine intervention
Is out of the question
And life is a gambling game
It's a gambling game
Yeah!
Divine intervention
Is out of the question
And I'm going to dance in the flame, yeah
Divine intervention
Won't give you protection
And life is a gambling game
Yeah
Oh, yeah
Come on, yeah
Mmm, when the walls cave in
And the lights go dim
And I drag you out again
Well, dystopian values are too hot to handle
And I'm going out in a blaze
Can we run any faster?
It's a total disaster
I, I, I'm going down in the flames
Yeah, when they try to arrest you
I'll come to your rescue
Life is a gambling game
Traduction Divine Intervention - The Rolling Stones
Yeah!
En marchant dans les rues de New York City
Un homme-sandwich annonçait que la fin du monde est proche
J'ai levé les yeux et vu les milliardaires se débiner
Se précipiter vers leurs abris dans le ciel
Regarde-les s'envoler !
Mais pendant ce temps on continue juste à courir
On va au foot tous les samedis soir
Yeah!
L'intervention divine
Est hors de question
Et je vais danser dans les flammes, yeah
L'intervention divine
Est hors de question
Et la vie est un jeu de hasard
C'est un jeu de hasard
En roulant dans une ruelle d'un quartier miteux d'Hollywood
J'ai vu sa lumière au néon sur l'enseigne de la voyante
Dans la pénombre je lui ai demandé : « Quel est mon avenir ? »
Eh bien, elle a vomi puis s'est effondrée en pleurs
Les larmes aux yeux
Mais j'ai continué vers Silverhead
Pour jouer de la guitare avec un tout nouvel ami
Yeah!
L'intervention divine
Est hors de question
Et je vais danser dans les flammes, yeah
Car l'intervention divine
Est hors de question
Et la vie est un jeu de hasard
C'est un jeu de hasard
Yeah!
L'intervention divine
Est hors de question
Et je vais danser dans les flammes, yeah
L'intervention divine
Ne te donnera aucune protection
Et la vie est un jeu de hasard
Yeah
Oh, yeah
Allez, yeah
Mmm, quand les murs s'effondrent
Et que les lumières s'éteignent
Et que je te tire à nouveau de là
Eh bien, les valeurs dystopiques sont trop brûlantes à manier
Et je sors en partant en fumée
Peut-on courir encore plus vite ?
C'est un désastre total
Je, je, je descends dans les flammes
Yeah, quand ils essaient de t'arrêter
Je viendrai à ton secours
La vie est un jeu de hasard
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
