La traduction de Club Song de The Pussycat Dolls est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Don't bring you boyfriend to the club
Dolls
PCD, baby
We're back
Yes, sir, your baby's in the corner
You ain't doing it for her, she's bummin' but she ain't depressed
Yes, sir, I get it 'cause I've been her
Her body's built to shimmer, got feelings that she can't express
No, it ain't your fault, so don't be jealous
You ain't what she wants
Don't bring your boyfriend to the club
Yeah (You know what she wants)
Give the girl her girls (Girls), give the girl the floor (Floor)
Give the girl a club song, what she's dying for (Yeah)
Give the girl some room (Room) to put on a show (Show)
Give the girl a club song and look at her go
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Look at her go, go, go, go
Go, go, go, go, go
That's right, the other side of midnight
The music's fitting skintight
She moves like someone you don't know
That's her, her truest color showing
Go 'til 6 in the morning
The rhythm is the antidote
No, it ain't your fault, so don't be jealous
You ain't what she wants
Don't bring your boyfriend to the club
Yeah (Give her what she wants)
Give the girl her girls (Girls), give the girl the floor (Floor)
Give the girl a club song, what she's dying for (Yeah)
Give the girl some room (Room) to put on a show (Show)
Give the girl a club song and look at her go
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Look at her go, go, go, go
Go, go, go, go, go
PCD, baby (Yeah, ladies)
Forever (Let's go)
We're back
Dolls, dolls
Forever
Traduction Club Song - The Pussycat Dolls
Ne ramène pas ton petit ami en boîte
Poupées
PCD, bébé
Nous sommes de retour
Oui, monsieur, ta chérie est dans le coin
Tu ne fais rien pour elle, elle est déprimée mais elle n'est pas dépressive
Oui, monsieur, je comprends parce que j'ai été elle
Son corps est fait pour briller, elle a des sentiments qu'elle ne peut pas exprimer
Non, ce n'est pas ta faute, alors ne sois pas jaloux
Tu n'es pas ce qu'elle veut
Ne ramène pas ton petit ami en boîte
Oui (Tu sais ce qu'elle veut)
Donne à la fille ses filles (Filles), donne à la fille le plancher (Plancher)
Donne à la fille une chanson de club, ce qu'elle meurt d'envie d'avoir (Oui)
Donne à la fille de l'espace (Espace) pour faire un spectacle (Spectacle)
Donne à la fille une chanson de club et regarde-la y aller
Va, va, va, va
Va, va, va, va
Regarde-la y aller, va, va, va
Va, va, va, va, va
C'est vrai, l'autre côté de minuit
La musique s'adapte comme une seconde peau
Elle bouge comme quelqu'un que tu ne connais pas
C'est elle, sa vraie couleur se montre
Va jusqu'à 6 heures du matin
Le rythme est l'antidote
Non, ce n'est pas ta faute, alors ne sois pas jaloux
Tu n'es pas ce qu'elle veut
Ne ramène pas ton petit ami en boîte
Oui (Donne-lui ce qu'elle veut)
Donne à la fille ses filles (Filles), donne à la fille le plancher (Plancher)
Donne à la fille une chanson de club, ce qu'elle meurt d'envie d'avoir (Oui)
Donne à la fille de l'espace (Espace) pour faire un spectacle (Spectacle)
Donne à la fille une chanson de club et regarde-la y aller
Va, va, va, va
Va, va, va, va
Regarde-la y aller, va, va, va
Va, va, va, va, va
PCD, bébé (Oui, mesdames)
Pour toujours (Allons-y)
Nous sommes de retour
Poupées, poupées
Pour toujours
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
