La traduction de Everybody's A Victim de The Proclaimers est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Everybody's a victim
Seems we're going that way
Everybody's a victim
We're becoming like the USA
Everybody's a victim
Seems we're going that way
Everybody's a victim
We're becoming like the USA
I demand recompense
For sitting on the fence
Throughout my adult life
You've got to put my parents in jail
For raising me in Fife
It doesn't matter what I do
You have to say it's alright
And I need you to send somebody around
To tuck me in at night
Because...
Everybody's a victim
Seems we're going that way
Everybody's a victim
We're becoming like the USA
Well it's not my fault
That I'm positive
I just stuck a needle in my arm
And nobody told me
That sixty a day
Would do me any harm
My liver's shrivelling like a leaf
But it's not the whisky that doo's it
Call me irresponsible
And I'm really going to lose it
Because...
Everybody's a victim
Seems we're going that way
Everybody's a victim
We're becoming like the USA
Wear a ribbon for this
Hug a stranger for that
Light a candle to the dead
And soon you'll forget
That you ever had
A brain inside our head
We value everythin the same
We turn it into farce
So we don't know a crisis
'Till it kicks us up the arse
Because...
Everybody's a victim
Seems we're going that way
Everybody's a victim
We're becoming like the USA
Everybody's a victim
Seems we're going that way
Everybody's a victim
We're becoming like the USA
Everybody's a victim
Seems we're going that way
Everybody's a victim
We're becoming like the USA
Traduction Everybody's A Victim - The Proclaimers
{Tout le monde est une victime}
Tout le monde est une victime
J'ai l'impression qu'on va dans ce sens
Tout le monde est une victime
On devient comme les Etats-Unis
Tout le monde est une victime
J'ai l'impression qu'on va dans ce sens
Tout le monde est une victime
On devient comme les Etats-Unis
Je demande une récompense
Pour m'être assis sur le grillage
Durant toute ma vie d'adulte
Vous devez mettre mes parents en prison
Pour m'avoir élever en tant que fifre
Ca n'a pas d'influence sur ce que je fais
Vous devez dire que c'est bien
Et j'ai besoin de vous pour m'envoyer quelqu'un
Pour rentrer avec moi la nuit
Car...
Tout le monde est une victime
J'ai l'impression qu'on va dans ce sens
Tout le monde est une victime
On devient comme les Etats-Unis
Ce n'est pas ma faute
Si je suis positif
J'ai planté une aiguille dans mon bras
Et personne ne m'a rien dit
Que soixante par jour
Ne me ferait aucun mal
Mon foie se dessèche comme une feuille
Mais ce n'est pas le whisky qui en est la cause
Traitez-moi d'irresponsable
Et je suis vraiment prêt à le perdre
Car...
Tout le monde est une victime
J'ai l'impression qu'on va dans ce sens
Tout le monde est une victime
On devient comme les Etats-Unis
Porter un ruban pour ça
Enlacer un étranger pour ceci
Allumer une bougie pour le défunt
Et bientôt vous oublierez
Que vous avez eu
Un cerveau dans votre tête
Pour nous tout à la même valeur
Nous tournons ça en farce
Pour ne pas connaître la crise
Jusqu'à ce qu'elle nous botte le cul
Car...
Tout le monde est une victime
J'ai l'impression qu'on va dans ce sens
Tout le monde est une victime
On devient comme les Etats-Unis
Tout le monde est une victime
J'ai l'impression qu'on va dans ce sens
Tout le monde est une victime
On devient comme les Etats-Unis
Tout le monde est une victime
J'ai l'impression qu'on va dans ce sens
Tout le monde est une victime
On devient comme les Etats-Unis
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
