La traduction de Looking Out For #1 de The Offspring est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Take it to the limit, I'm your sucker, here to win it
That dumb look on my face is sayin', "You could have your way with me"
Never could have known it, would have blown it in a minute
So don't you take my place 'cause it's a race to mock adversity
I'm just looking out for number one (Looking out for number one)
I'm just looking out for number one (Looking out for number one)
Move it up or move it out
Move it up or move it out
It's my way, my way, my way
And I really don't care what you say
Looking out for number one
Well, we used to believe in the hope and the dream
Then they hit you with their lies, hit you with their lies
When they turn you away and there's nothing to say
Well, they've cut you down to size, we see it in your eyes
Take me to the bottom 'cause we got him and we know it
Abandon and boycott 'em, should've shot him, it's a travesty
Suckers keep on suckin' while they're crushin' and you know it
So smoke 'em if you got 'em 'cause that cloud of yours is killing me
I'm just looking out for number one (Looking out for number one)
I'm just looking out for number one (Looking out for number one)
Move it up or move it out
Move it up or move it out
It's my way, my way, my way
And I really don't care what you say
Looking out for number one
Well, we used to believe in the hope and the dream
Then they hit you with their lies, hit you with their lies
When they turn you away and there's nothing to say
Well, they've cut you down to size, we see it in your eyes
I'm just looking out for number one (Looking out for number one)
I'm just looking out for number one (Looking out for number one)
I'm just looking out for number one (Looking out for number one)
Number one
Well, we used to believe in the hope and the dream
Then they hit you with their lies, hit you with their lies
When they turn you away and there's nothing to say
Well, they've cut you down to size, we see it in your eyes
Well, we used to believe in the hope and the dream
Then they hit you with their lies to bust you up inside
When they turn you away and there's nothing to say
Well, they've cut you down to size, we see it in your eyes
Traduction Looking Out For #1 - The Offspring
Pousse-le à la limite, je suis ton pigeon, ici pour gagner
Cette expression stupide sur mon visage dit, "Tu pourrais faire ce que tu veux de moi"
Je n'aurais jamais pu le savoir, j'aurais tout gâché en une minute
Alors ne prends pas ma place car c'est une course pour se moquer de l'adversité
Je ne pense qu'à moi (Je ne pense qu'à moi)
Je ne pense qu'à moi (Je ne pense qu'à moi)
Avance ou dégage
Avance ou dégage
C'est ma façon, ma façon, ma façon
Et je me fiche vraiment de ce que tu dis
Je ne pense qu'à moi
Eh bien, nous croyions autrefois en l'espoir et le rêve
Puis ils t'ont frappé avec leurs mensonges, t'ont frappé avec leurs mensonges
Quand ils te rejettent et qu'il n'y a rien à dire
Eh bien, ils t'ont réduit à ta plus simple expression, nous le voyons dans tes yeux
Emmène-moi au fond car nous l'avons et nous le savons
Abandonne et boycotte-les, aurait dû les abattre, c'est une tragédie
Les pigeons continuent de se faire avoir pendant qu'ils t'écrasent et tu le sais
Alors fume-les si tu les as car ton nuage me tue
Je ne pense qu'à moi (Je ne pense qu'à moi)
Je ne pense qu'à moi (Je ne pense qu'à moi)
Avance ou dégage
Avance ou dégage
C'est ma façon, ma façon, ma façon
Et je me fiche vraiment de ce que tu dis
Je ne pense qu'à moi
Eh bien, nous croyions autrefois en l'espoir et le rêve
Puis ils t'ont frappé avec leurs mensonges, t'ont frappé avec leurs mensonges
Quand ils te rejettent et qu'il n'y a rien à dire
Eh bien, ils t'ont réduit à ta plus simple expression, nous le voyons dans tes yeux
Je ne pense qu'à moi (Je ne pense qu'à moi)
Je ne pense qu'à moi (Je ne pense qu'à moi)
Je ne pense qu'à moi (Je ne pense qu'à moi)
Numéro un
Eh bien, nous croyions autrefois en l'espoir et le rêve
Puis ils t'ont frappé avec leurs mensonges, t'ont frappé avec leurs mensonges
Quand ils te rejettent et qu'il n'y a rien à dire
Eh bien, ils t'ont réduit à ta plus simple expression, nous le voyons dans tes yeux
Eh bien, nous croyions autrefois en l'espoir et le rêve
Puis ils t'ont frappé avec leurs mensonges pour te briser de l'intérieur
Quand ils te rejettent et qu'il n'y a rien à dire
Eh bien, ils t'ont réduit à ta plus simple expression, nous le voyons dans tes yeux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
