La traduction de Let The Bad Times Roll de The Offspring est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh, baby, let the bad times roll (Oh-oh-oh-oh)
Oh, baby, let the bad times roll (Oh, oh-oh-oh)
We're gonna hang 'em high
We're gonna shoot straight up in the air
This eye is for an eye
Don't need to ask and don't need to care, yeah
Well, don't be thinkin' we're crazy, crazy
When you see all the hell that we're raisin' (raisin')
Don't be thinkin' we're crazy, crazy
'Cause the truth is what we we're erasing
And so I
I'm doing it all for you
I'm doing it all for you
Oh, baby, let the bad times roll
Machiavelli flow (Oh-oh-oh-oh)
Hey, Lincoln, how does your grave roll? (Oh, oh-oh-oh-oh)
Take what's right and make it wrong
Make it up as I go along
Let me know when you decide
Apathy or suicide
Oh, baby, let the bad times roll (Oh-oh-oh-oh)
Now it was all a lie
But that bitch won't get in my way
Keep shoutin' what I like – "lock her up, lock her up"
Now that's a good one I gotta say, yeah
Well, don't be thinkin' we're crazy, crazy
When you see all the hell that we're raisin' (raisin')
Don't be thinkin' we're crazy, crazy
Cause the truth is what we're erasing
And so I
I'm turning my back on you
I'm turning my back on you
Oh, baby, let the bad times roll
On a stripper pole (Oh-oh-oh-oh)
Yeah, fuck it, let the bad times roll (Oh, oh-oh-oh-oh)
(Fuck it, fuck it)
Mexicans and Blacks and Jews
Got it all figured out for you
Gonna build a wall, let you decide
Apathy or suicide
Oh, baby, let the bad times roll (Oh-oh-oh-oh)
Now I'm letting the bad times roll
(Oh-oh-oh-oh)
Doing it all for you
I'm doing it all for you
Oh, baby, let the bad times roll
Machiavelli flow (Oh-oh-oh-oh)
Hey, Lincoln, how does your grave roll? (Oh, oh-oh-oh)
Take what's right and make it wrong
Make it up as I go along
Let me know when you decide
Apathy or suicide
Oh, baby, let the bad times roll (Oh, oh-oh-oh)
Oh, baby, let the bad times roll
Let me know when you decide
Apathy or suicide
Oh, baby, let the bad times roll
(Fuck it, fuck it)
Oh, baby, let the bad times roll
Traduction Let The Bad Times Roll - The Offspring
Oh bébé, c'est le moment de se faire du mouron (Oh oh oh oh)
Oh bébé, c'est le moment de se faire du mouron (Oh oh oh oh)
Pendons-les haut et court
Tirons des coups de feu en l'air
Cet affront mérite réparation
Pas besoin de se poser des questions, ni de se sentir concerné
Mais ne nous prenez pas pour des fous
Quand nous déchaînerons les flammes de l'enfer
Ne nous prenez pas pour des fous
Car la vérité, c'est ce que nous dégénérons
Et donc, moi
Je fais tout ça pour vous
Je fais tout ça pour vous
Oh bébé, c'est le moment de se faire du mouron
Discours machiavéliques
Ça va Lincoln, tu te retournes pas trop dans ta tombe ?
Ce qui était bon est perverti
J'ai compris comment briser la boucle
Dis-moi quand tu auras choisi
L'apathie ou le suicide
Oh bébé, c'est le moment de se faire du mouron
Tout ça n'était qu'un mensonge
Mais cette salope ne se mettra pas en travers de mon chemin
Je continue à crier ce que j'aime ; enfermez-la, enfermez-la
Elle était bien bonne, celle-là
Mais ne nous prenez pas pour des fous
Quand nous déchaînerons les flammes de l'enfer
Ne nous prenez pas pour des fous
Car la vérité, c'est ce que nous dégénérons
Et donc, moi
Je fais tout ça pour vous
Je fais tout ça pour vous
Oh bébé, c'est le moment de se faire du mouron
Sur ta barre de strip-tease
Et puis merde, c'est le moment de se faire du mouron (Oh oh oh oh)
(Putain, putain)
Mexicains, Noirs ou Juifs
J'ai un plan pour vous
Après avoir érigé un mur, on vous laissera décider
L'apathie ou le suicide
Oh bébé, c'est le moment de se faire du mouron
Maintenant je me fais du mouron
(Oh-oh-oh-oh)
Je fais tout ça pour toi
Je fais tout ça pour toi
Oh bébé, c'est le moment de se faire du mouron
Discours machiavéliques
Ça va Lincoln, tu te retournes pas trop dans ta tombe ?
Ce qui était bon est perverti
J'ai compris comment briser la boucle
Dis-moi quand tu auras choisi
L'apathie ou le suicide
Oh bébé, c'est le moment de se faire du mouron (Oh, oh-oh-oh)
Oh bébé, c'est le moment de se faire du mouron
Dis moi ce que tu as choisi
L'apathie ou le suicide
Oh bébé, c'est le moment de se faire du mouron
(Putain, putain)
Oh bébé, c'est le moment de se faire du mouron
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
