La traduction de Breaking These Bones de The Offspring est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Lights out and pull the shades
Look back on better days
Alone now with this pain that's burning
No one feels like me
I blacken all the walls
I'm blocking all the calls
Once here but now you're gone
It's hurting, and so
Here in my room
Dark as my soul
Grief is the weight
Breaking these bones
Lockdown and close the door
I've heard it all before
That time can heal all wounds
If only I could turn back time
I'm reaching far behind
Without you i am blind
Once here but now you're gone
It's hurting, and so
Here in my room
My bed is my throne
Tears are the weight
Breaking these bones
And so here, in my room
Dark as my soul
Grief is the weight
Breaking these bones [x2]
Traduction Breaking These Bones - The Offspring
J'éteins les lumières et je tire les stores
Je repense aux jours meilleurs
Seul maintenant, avec cette douleur qui dévore
Personne ne se sent comme moi
Tous les murs, je les noircis
Tous les appels, je les bloque
Tu étais une fois ici, mais maintenant tu es partie
Ça fait mal, et alors...
Ici, dans ma chambre
Sombre comme mon âme
Le chagrin est le fardeau
Qui brise ces os
Enferme-toi et verrouille la porte
J'ai déjà entendu tout ça
Ce temps peut guérir toutes les blessures
SI seulement je pouvais remonter le temps
Loin derrière, je me déploie
Je suis aveugle sans toi
Tu étais une fois ici, mais maintenant tu es partie
Ça fait mal, et alors...
Ici, dans ma chambre
Sombre comme mon âme
Le chagrin est le fardeau
Qui brise ces os
Et donc, ici, dans ma chambre
Sombre comme mon âme
Le chagrin est le fardeau
Qui brise ces os [x2]
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
