La traduction de Lulu de The Neighbourhood est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Pick a mask and put it on, if it's working then you'll know
If it doesn't, take it off (And just try another one)
I bet you'll find it soon enough, might not feel like what you want
If it's payin' or it fucks (You can mistake it for love)
Guilty pleasure 'til you come
So ashamed of what you've done
Turn the damage into somethin' to benefit from
Spiraling 'til I've spun
Out of orbit with my thoughts
Reaching out for what I want
Even I am just a
Lulu
At the party with the who's who
Realizing she's not used to being honest
She's not used to being real
Pick a poison, grab a cup, everybody needs a drug
Don't be evil, have your fun (Ain't no hidin' from the sun)
Tell yourself it's just a crush, then end up fallin' in love
Keep on going with your gut (Unless you keep throwin' up)
Guilty pleasure 'til you come
So ashamed of what you've done
Turn the damage into somethin' to benefit from
Spiraling 'til I've spun
Out of orbit with my thoughts
Reaching out for what I want
Even I am just a
Lulu
At the party with the who's who
Realizing she's not used to being honest
She's not used to being real
Lulu
Gotta tell you I'm confused too
Realizing I'm not used to being honest
I'm not used to being real
Oh, I wanna be alone
Alone
Leave me alone
Leave me alone
Just leave me alone
I won't pretend
Leave me alone (Leave me alone)
Leave me alone (Leave me alone)
Leave me alone
Lulu
Just ignore me when you see me
Come on, baby, make it easy for us both
Won't you please leave me alone?
Traduction Lulu - The Neighbourhood
Choisis un masque et mets-le, si ça fonctionne alors tu le sauras
Si ce n'est pas le cas, enlève-le (Et essaie-en un autre)
Je parie que tu le trouveras assez tôt, ça ne ressemblera peut-être pas à ce que tu veux
Si ça paie ou si ça te blesse (Tu peux le confondre avec l'amour)
Plaisir coupable jusqu'à ce que tu viennes
Tellement honte de ce que tu as fait
Transforme le dommage en quelque chose
Dont tu peux bénéficier
En spirale jusqu'à ce que je sois épuisé
Hors de l'orbite avec mes pensées
Tendant la main vers ce que je veux
Même si je suis juste un
Lulu
À la fête avec ceux qui
Se rend compte qu'elle n'a pas l'habitude d'être honnête
Elle n'a pas l'habitude d'être réelle
Prends du poison, attrape une tasse, tout le monde a besoin d'une drogue
Ne sois pas méchant, amuse-toi (Il n'y a pas de cachette du soleil)
Dis-toi que c'est juste un béguin, puis finis par tomber amoureux
Continue à suivre ton instinct (À moins que tu continues à vomir)
Plaisir coupable jusqu'à ce que tu viennes
Tellement honte de ce que tu as fait
Transforme le dommage en quelque chose
Dont tu peux bénéficier
En spirale jusqu'à ce que je sois épuisé
Hors de l'orbite avec mes pensées
Tendant la main vers ce que je veux
Même si je suis juste un
Lulu
À la fête avec ceux qui
Se rend compte qu'elle n'a pas l'habitude d'être honnête
Elle n'a pas l'habitude d'être réelle
Lulu
Je dois te dire que je suis aussi confus
Je me rends compte que je n'ai pas l'habitude d'être honnête
Je n'ai pas l'habitude d'être réel
Oh, je veux être seul
Seul
Laisse-moi seul
Laisse-moi seul
Juste laisse-moi seul
Je ne prétendrai pas
Laisse-moi seul (Laisse-moi seul)
Laisse-moi seul (Laisse-moi seul)
Laisse-moi seul
Lulu
Ignore-moi quand tu me vois
Allez, bébé, rends les choses faciles pour nous deux
Ne pourrais-tu pas me laisser seul ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
