La traduction de You Had Your Soul with You de The National est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Matt Berninger]
You had your soul with you
I was in no mood
Drift away, and I could forget
I had only one last feather left
I wore it on the island of my head
I had only one thing to do
And I couldn't do it yet
[Matt Berninger]
You felt like heaven stood up in you
You said love fills you out
It moves you from the skeleton and pulls you around
I got it worse than anyone else
And I just can't find a way to forgive myself
I had only one thing left
And I couldn't see it yet
[Gail Ann Dorsey & Matt Berninger]
I have owed it to my heart every word I've said
You have no idea how hard I died when you left
If I yield to my trances
Will I get up close again?
I had only one thing to do
And I couldn't do it yet
I had only one thing left
And I couldn't see it yet
[ Matt Berninger]
You had your soul with you
I was in no mood
You had your soul with you
I was in no mood
Traduction You Had Your Soul with You - The National
[Matt Berninger]
Tu avais ton âme avec toi
Je n'étais pas d'humeur
Dériver, et je pourrais oublier
Il ne ne me restait qu'une plume
Je l'ai portée sur l'île de mes pensées
Je n'avais qu'une chose à faire
Et je n'ai pas encore pu passer à l'action
[Matt Berninger]
Tu avais l'impression que le paradis s'élevait en toi
Tu disais que l'amour te comblait
Qu'il te faisait vibrer de tous tes membres, qu'il t'attirait et t'entraînait
Chez moi, c'était pire que chez quiconque
Et je ne trouve pas le moyen de me pardonner
Il ne me restait qu'une chose
Et je n'ai pas encore pu la voir
[Gail Ann Dorsey & Matt Berninger]
C'est à mon cœur que je dois chaque mot que j'ai dit
Tu n'imagines même pas combien je me suis effondré après que tu es parti(e)
Si je cède à mes transes
Est-ce que je me rapprocherai à nouveau de toi ?
Je n'avais qu'une chose à faire
Et je n'ai pas encore pu passer à l'action
Il ne me restait qu'une chose
Et je n'ai pas encore pu la voir
[Matt Berninger]
Tu avais ton âme avec toi
Je n'étais pas d'humeur
Tu avais ton âme avec toi
Je n'étais pas d'humeur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
