La traduction de Crowns Of England de The Mary Wallopers est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The butcher's apron wavin' in the fragrant London smog
Just makes me want to go beyond a-workin' in the bog
Their eyes get wide as I start to sing, the songs of Fenian men
And they don't know if they should clap, or throw me out again
For all the crowns in England
I couldn't quench my thirst
I wandered back to Dundalk town
The place that quenched it first
Winston's little smushed up face and beady little eyes
Look down at me from his golden frame, with a face full of despise
There's no photos of Maggie or Pecker on the walls
The lads over here don't sing or dance, they just watch football
For all the crowns in England
I couldn't quench my thirst
I wandered back to Dundalk town
The place that quenched it first
They come from every county, they traded in their boots
The army and the navy are gettin' new recruits
I said, "My name's Charles Hendy and I come from Dundalk town
And when I see your George's Cross, I want to pull it down!"
For all the crowns in England
I couldn't quench my thirst
I wandered back to Dundalk town
The place that quenched it first
And when I'm far from Erin's shore
And I hear the piper's drone
I close my eyes and step on-board
And in no time I'm home
Traduction Crowns Of England - The Mary Wallopers
Le tablier du boucher qui flotte dans le smog parfumé de Londres
Me donne juste envie d'aller au-delà du travail dans la tourbière
Leurs yeux s'écarquillent quand je commence à chanter les chants des hommes Fenians
Et ils ne savent pas s'ils devraient applaudir, ou me jeter dehors encore une fois
Pour toutes les couronnes d'Angleterre
Je ne pourrais pas étancher ma soif
J'ai erré jusqu'à la ville de Dundalk
L'endroit qui l'a étanchée en premier
Le petit visage tout écrasé de Winston et ses petits yeux de fouine
Me regardent de haut depuis son cadre doré, avec un visage plein de mépris
Pas de photos de Maggie ni de Pecker sur les murs
Les gars d'ici ne chantent ni ne dansent, ils regardent juste le foot
Pour toutes les couronnes d'Angleterre
Je ne pourrais pas étancher ma soif
J'ai erré jusqu'à la ville de Dundalk
L'endroit qui l'a étanchée en premier
Ils viennent de chaque comté, ils ont troqué leurs bottes
L'armée et la marine recrutent de nouvelles recrues
J'ai dit : « Je m'appelle Charles Hendy et je viens de la ville de Dundalk
Et quand je vois votre Croix de Saint-Georges, j'ai envie de l'arracher ! »
Pour toutes les couronnes d'Angleterre
Je ne pourrais pas étancher ma soif
J'ai erré jusqu'à la ville de Dundalk
L'endroit qui l'a étanchée en premier
Et quand je suis loin du rivage d'Erin
Et que j'entends le bourdonnement de la cornemuse
Je ferme les yeux et je monte à bord
Et en un rien de temps je suis chez moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
