La traduction de Nightshade de The Lumineers est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Some of us like to think of life as a game
Others are born into royalty and can never behave
Some find a freedom like a man in a cage, oh no
Some priest insisted it's a test of the faith
And only holy devotion can keep the devils away
There's only so much that a man can pray, oh no
Oh, my love
Oh, my love
Spare my blood
Spare my blood
I saw the footprints in the white of the snow
I counted thousands of hours just to ride out alone
18 degrees and 80 miles from home, oh no
We built a wall to keep the devils at bay
A distant army who's marching through the night and the day
I swore an oath and with my life I will pay, oh no
Oh, my love
Oh, my love
Spare my blood
Nightshade, won't you take me away?
And I can hold my breath for another day
But it was all, it was all, for the throne
We were surrounded and the ending was near
All of a sudden, a ranger arrived, a saviour appeared
Made it to safety but the devil was here, oh no
Oh, my love
Nightshade, won't you take me away?
And I can hold my breath for another day
But it was all, it was all, for the throne
Traduction Nightshade - The Lumineers
Certains d'entre nous aiment considérer la vie comme un jeu
D'autres sont de sang royal et ne savent jamais bien se comporter
Certains trouvent une liberté comme un homme enfermé dans une cage, oh non
Un prêtre a insisté en disant que c'est une épreuve de la foi
Et seule une dévotion sacrée peut nous protéger des démons
Mais il y a des limites à la prière, oh non
Oh, mon amour
Oh, mon amour
Épargne mon sang
Épargne mon sang
J'ai vu les empreintes dans la blancheur de la neige
J'ai compté des milliers d'heures, simplement pour rouler seul
Il fait dix-huit degrés et je suis à cent-trente kilomètres de chez moi
On a construit un mur pour tenir les démons en respect
Une armée lointaine qui défile jour et nuit
J'ai prêté serment et je le paierai de ma vie, oh non
Oh, mon amour
Oh, mon amour
Épargne mon sang
Belladone, tu ne veux pas m'emmener ?
Je peux retenir mon souffle encore une journée
Mais tout était, tout était pour le trône
On était cernés et la fin était proche
Quand soudain un militaire est arrivé, un sauveur est apparu
On s'en est sortis, mais le diable était là, oh non
Oh, mon amour
Belladone, tu ne veux pas m'emmener ?
Je peux retenir mon souffle encore une journée
Mais tout était, tout était pour le trône
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
