La traduction de John Kanaka de The Longest Johns est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I heard, I heard the old man say
John Kanaka-naka, too-rye-ay
Today, today's a holiday
John Kanaka-naka, too-rye-ay
Too-rye-ay, oh, too-rye-ay
John Kanaka-naka, too-rye-ay
We're bound away for Frisco Bay
John Kanaka-naka, too-rye-ay
We're bound away at the break of day
John Kanaka-naka, too-rye-ay
Too-rye-ay, oh, too-rye-ay
John Kanaka-naka, too-rye-ay
I thought I heard the bosun say
John Kanaka-naka, too-rye-ay
We'll work tomorrow, no work today
John Kanaka-naka, too-rye-ay
Too-rye-ay, oh, too-rye-ay
John Kanaka-naka, too-rye-ay
It's rotten meat and weevily bread
John Kanaka-naka, too-rye-ay
In six months' time you'll wish you were dead
John Kanaka-naka, too-rye-ay
Too-rye-ay, oh, too-rye-ay
John Kanaka-naka, too-rye-ay
When we arrive in Mobile Bay
John Kanaka-naka, too-rye-ay
We'll tear the sheets and spend our pay
John Kanaka-naka, too-rye-ay
Too-rye-ay, oh, too-rye-ay
John Kanaka-naka, too-rye-ay
The skipper says before we're through
John Kanaka-naka, too-rye-ay
You'll curse your mother for having you
John Kanaka-naka, too-rye-ay
Too-rye-ay, oh, too-rye-ay
John Kanaka-naka, too-rye-ay
Traduction John Kanaka - The Longest Johns
J'ai entendu, j'ai entendu le vieil homme dire
John Kanaka-naka, too-rye-ay
Aujourd'hui, aujourd'hui c'est un jour férié
John Kanaka-naka, too-rye-ay
Too-rye-ay, oh, too-rye-ay
John Kanaka-naka, too-rye-ay
Nous sommes en route pour la baie de Frisco
John Kanaka-naka, too-rye-ay
Nous partons à l'aube
John Kanaka-naka, too-rye-ay
Too-rye-ay, oh, too-rye-ay
John Kanaka-naka, too-rye-ay
J'ai cru entendre le bosco dire
John Kanaka-naka, too-rye-ay
Nous travaillerons demain, pas de travail aujourd'hui
John Kanaka-naka, too-rye-ay
Too-rye-ay, oh, too-rye-ay
John Kanaka-naka, too-rye-ay
C'est de la viande pourrie et du pain infesté de vers
John Kanaka-naka, too-rye-ay
Dans six mois, vous souhaiterez être mort
John Kanaka-naka, too-rye-ay
Too-rye-ay, oh, too-rye-ay
John Kanaka-naka, too-rye-ay
Quand nous arriverons dans la baie de Mobile
John Kanaka-naka, too-rye-ay
Nous déchirerons les draps et dépenserons notre salaire
John Kanaka-naka, too-rye-ay
Too-rye-ay, oh, too-rye-ay
John Kanaka-naka, too-rye-ay
Le capitaine dit avant que nous ayons fini
John Kanaka-naka, too-rye-ay
Vous maudirez votre mère de vous avoir mis au monde
John Kanaka-naka, too-rye-ay
Too-rye-ay, oh, too-rye-ay
John Kanaka-naka, too-rye-ay
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
