La traduction de Good Ship Ragamuffin de The Longest Johns est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm on me way down to the quay
Where the ship at anchor lays
To command a gang of navvies there
They told me to engage
I thought I'd drop in for a drink
Before I sailed away
For to take a trip on an immigrant ship
To the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
Farewell to your dirty lime
Farewell to your gangway and your gangplanks
And to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
Is lying at the quay
For to take old Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay
Well the boss came up this morning
And he says, "Well, Pat, you know
That if you don't mix that mortar quick
I'm afraid you'll have to go"
Well, of course he did insult me
So I demanded all me pay
And I told him straight I was gonna emigrate
To the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
Farewell to your dirty lime
Farewell to your gangway and your gangplanks
And to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
Is lying at the quay
For to take old Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay
And when I reach Australia
I'll go and search for gold
There's plenty there for digging up
Or so I have been told
And when I've made me fortune
There'll be no more bricks to lay
I'll take me ease doing what I please
On the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
Farewell to your dirty lime
Farewell to your gangway and your gangplanks
And to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
Is lying at the quay
For to take old Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
Farewell to your dirty lime
Farewell to your gangway and your gangplanks
And to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
Is lying at the quay
For to take old Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay
For to take old Pat with a shovel on his back
To the shores of Botany Bay
Traduction Good Ship Ragamuffin - The Longest Johns
Je suis en route vers le quai
Où le navire est ancré
Pour diriger une bande de terrassiers là-bas
On m'a dit de les engager
Je pensais m'arrêter pour boire un verre
Avant de partir en mer
Pour faire un voyage sur un navire d'immigrants
Vers les rivages de Botany Bay
Adieu à vos briques et à votre mortier
Adieu à votre chaux sale
Adieu à votre passerelle et à vos planches
Et au diable vos heures supplémentaires
Car le bon navire Ragamuffin
Est couché au quai
Pour emmener le vieux Pat avec une pelle sur le dos
Vers les rivages de Botany Bay
Eh bien, le patron est venu ce matin
Et il dit, "Eh bien, Pat, tu sais
Que si tu ne mélanges pas ce mortier rapidement
Je crains que tu ne doives partir"
Eh bien, bien sûr, il m'a insulté
Alors j'ai exigé tout mon salaire
Et je lui ai dit franchement que j'allais émigrer
Vers les rivages de Botany Bay
Adieu à vos briques et à votre mortier
Adieu à votre chaux sale
Adieu à votre passerelle et à vos planches
Et au diable vos heures supplémentaires
Car le bon navire Ragamuffin
Est couché au quai
Pour emmener le vieux Pat avec une pelle sur le dos
Vers les rivages de Botany Bay
Et quand j'arriverai en Australie
Je vais chercher de l'or
Il y en a beaucoup là-bas à creuser
Ou du moins, c'est ce qu'on m'a dit
Et quand j'aurai fait fortune
Il n'y aura plus de briques à poser
Je prendrai mon aise à faire ce que je veux
Sur les rivages de Botany Bay
Adieu à vos briques et à votre mortier
Adieu à votre chaux sale
Adieu à votre passerelle et à vos planches
Et au diable vos heures supplémentaires
Car le bon navire Ragamuffin
Est couché au quai
Pour emmener le vieux Pat avec une pelle sur le dos
Vers les rivages de Botany Bay
Adieu à vos briques et à votre mortier
Adieu à votre chaux sale
Adieu à votre passerelle et à vos planches
Et au diable vos heures supplémentaires
Car le bon navire Ragamuffin
Est couché au quai
Pour emmener le vieux Pat avec une pelle sur le dos
Vers les rivages de Botany Bay
Pour emmener le vieux Pat avec une pelle sur le dos
Vers les rivages de Botany Bay
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
