La traduction de Jane! de The Long Faces est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Won't the devil guide your hand
For good luck
To hold the honeysuckle rose
As she lies down
Reading the paper, reading the world right round
And her eyes
Record the sweet surprise of those
Who died that day
Leaving her breathless, leading her hand to the grave
Jane!
You're early
Your life's work is dirtied by the
Fools
Who adore you
Only to find, only to find you out
They saw you
Dressing in the backroom
Now they'll pay what they owe you
It's only small change, red on the green green grass
Won't the devil take you back
For more
To open closed doors
And keep the good from the great
Evil in equal, seeking to kill and create
How grand
The milk and honey land
Is on her tongue again
Taste of the violence, trying to silence her head
Jane!
You're early
Your life's work is dirtied by the
Fools
Who adore you
Biding your time, biding your time to strike
Surely
The poison makes a portrait of your
Face
In the mirror
Smiling with fright
Jane!
You're early
Your life's work is dirtied by the
Fools
Who adore you
Only to find, only to find you out
They saw you
Dressing in the backroom
Now they'll pay what they owe you
It's only small change, red on the green green grass
Traduction Jane! - The Long Faces
Le diable ne guidera-t-il pas ta main
Pour la bonne chance
Pour tenir la rose de chèvrefeuille
Alors qu'elle s'allonge
Lisant le journal, lisant le monde à l'envers
Et ses yeux
Enregistrent la douce surprise de ceux
Qui sont morts ce jour-là
La laissant sans souffle, guidant sa main vers la tombe
Jane !
Tu es en avance
Ton œuvre de toute une vie est salie par les
Fous
Qui t'adorent
Juste pour découvrir, juste pour te découvrir
Ils t'ont vue
Te préparer dans l'arrière-salle
Maintenant, ils paieront ce qu'ils te doivent
Ce n'est que de la petite monnaie, rouge sur l'herbe verte
Le diable ne te reprendra-t-il pas
Pour plus
Pour ouvrir des portes fermées
Et garder le bien du grand
Le mal en égal, cherchant à tuer et à créer
Comme c'est grand
La terre de lait et de miel
Est à nouveau sur sa langue
Goût de la violence, essayant de faire taire sa tête
Jane !
Tu es en avance
Ton œuvre de toute une vie est salie par les
Fous
Qui t'adorent
Attendant ton heure, attendant ton heure pour frapper
Sûrement
Le poison fait un portrait de ton
Visage
Dans le miroir
Souriant de peur
Jane !
Tu es en avance
Ton œuvre de toute une vie est salie par les
Fous
Qui t'adorent
Juste pour découvrir, juste pour te découvrir
Ils t'ont vue
Te préparer dans l'arrière-salle
Maintenant, ils paieront ce qu'ils te doivent
Ce n'est que de la petite monnaie, rouge sur l'herbe verte
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
