La traduction de Under The Sun de The Living Tombstone est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Yoav Landau]
Sun got up tonight when you stuck by
That look in your eye just makes me die
So under the sun, we'll run
And I just can't care what happens after today
I'm stuck in my rut, I'm racked with shame
I fucked it all up, I'll take the blame
So under the sun, we'll run
And when they find out I like them, oh
There's no need
[Sam Haft]
How you doin'? How you been?
I'm not fuckin' listening
I'm on planet Tatooine
Deer in headlights; stiffening
Please don't look me in the eye
Cross my fingers when I lie
Cross my eyes so I can smile
Having such a lovely time!
On my secret screen I hope no one seeks to glance
Take me far away from home in this Bad Romance
Keep it bottled up inside, people think, I know I'm tried
But I'm living for right now, and now I feel I'm alive
[Yoav Landau]
Let's take to the hills and fly away
I make myself deaf to what they say
So under the sun, we'll run
And I just can't care what happens after today
You give me your love, you've read my mind
Hope your drunk is love, the killing kind
So under the sun, we'll run
As we both let go of the things we're leaving behind
[Sam Haft]
Fly to Paris, fly to Thebes
On the run and thick as thieves
Magic words; a “pretty please?”
I'm pretty pleased, you're pretty please?
Rush to Tokyo, we'll never hear "I told you so"
We're Juliet and Romeo
I don't recall how that story ends
They say "Watch your backs
Stay aloof for the attack"
They say, "Play with fire and you might burn your spirit black"
They say, "Don't you trip, you might tumble, step in it"
I'm not even scared of it
I might get hurt, but who gives a shit!
[Sam Haft]
They tell me to doubt who I can trust
I'll eat my words when they eat my dust
So under the sun, we'll run
And I just can't care what happens after today
White-knuckle the wheel and hit the gas
I'm happy for now, let's hope it lasts
So under the sun, we'll run
And we'll run
And we'll run
And we'll run
And we'll run
Traduction Under The Sun - The Living Tombstone
[Yoav Landau]
Le soleil s'est levé ce soir quand tu es resté à mes côtés
Ce regard dans tes yeux me fait mourir
Alors sous le soleil, nous courrons
Et je ne peux tout simplement pas me soucier de ce qui se passera après aujourd'hui
Je suis coincé dans ma routine, je suis rongé par la honte
J'ai tout gâché, je prends le blâme
Alors sous le soleil, nous courrons
Et quand ils découvrent que je les aime, oh
Il n'y a pas besoin
[Sam Haft]
Comment ça va ? Comment tu vas ?
Je n'écoute pas putain
Je suis sur la planète Tatooine
Cerf dans les phares ; se raidissant
Ne me regarde pas dans les yeux
Je croise les doigts quand je mens
Je croise les yeux pour pouvoir sourire
Je passe un moment si agréable !
Sur mon écran secret, j'espère que personne ne cherche à jeter un coup d'œil
Emmène-moi loin de chez moi dans cette mauvaise romance
Garde-le en bouteille à l'intérieur, les gens pensent, je sais que je suis fatigué
Mais je vis pour le moment présent, et maintenant je me sens vivant
[Yoav Landau]
Allons dans les collines et envolons-nous
Je me rends sourd à ce qu'ils disent
Alors sous le soleil, nous courrons
Et je ne peux tout simplement pas me soucier de ce qui se passera après aujourd'hui
Tu me donnes ton amour, tu as lu dans mes pensées
J'espère que ton ivresse est de l'amour, du genre qui tue
Alors sous le soleil, nous courrons
Alors que nous laissons tous les deux derrière nous les choses que nous abandonnons
[Sam Haft]
Vole à Paris, vole à Thèbes
En fuite et aussi épais que des voleurs
Des mots magiques ; un "s'il te plaît joli" ?
Je suis assez content, tu es assez s'il te plaît ?
Précipite-toi à Tokyo, nous n'entendrons jamais "je te l'avais dit"
Nous sommes Juliette et Roméo
Je ne me souviens pas de la fin de cette histoire
Ils disent "Surveillez vos arrières
Restez à l'écart pour l'attaque"
Ils disent, "Joue avec le feu et tu pourrais brûler ton esprit en noir"
Ils disent, "Ne trébuche pas, tu pourrais tomber, marche dedans"
Je n'ai même pas peur de ça
Je pourrais me blesser, mais qui en a quelque chose à foutre !
[Sam Haft]
Ils me disent de douter de qui je peux faire confiance
Je mangerai mes mots quand ils mangeront ma poussière
Alors sous le soleil, nous courrons
Et je ne peux tout simplement pas me soucier de ce qui se passera après aujourd'hui
Serre le volant à deux mains et appuie sur le gaz
Je suis heureux pour l'instant, espérons que ça dure
Alors sous le soleil, nous courrons
Et nous courrons
Et nous courrons
Et nous courrons
Et nous courrons
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
