La traduction de Fight Til I'm Good Enough de The Living Tombstone est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Elsie Lovelock]
I see the way that they look at me
And see what I couldn't be
The one who's good enough
As simple as I was born to be
In perfect conformity
Like all the others
But since you ripped the world I had in two
I was broken, rearranged
Beyond the life I thought I knew
It feels so damn strange
[Elsie Lovelock & Michael Kovach]
I know that I'm more than you bargained for
I'm not some story's hero
Won't give up and give them a good excuse
To write me off like a weirdo
Show the ones who doubt me that I'm not the loser that they thought, got
Nothing left to lose, just gotta prove that I'm good enough
[Michael Kovach & Elsie Lovelock]
I'll fight 'til I'm good enough
I'll fight 'til I'm good enough
I'll fight 'til I'm good enough
I'll fight 'til I'm good enough
[Allanah Fitzgerald]
Can you hear it? The drums of war
Do you fear it? The future you're unprepared for
Within you, evil capacity
It has a name, it has a voice, it's me
I feel your suffering, I feel your bu-bu-bu-buffering
As I grow stronger within her, this is the way the world ends
Not with a bang, but a whimper
N-n-nothing, and you will always be nothing
Ask yourself if I am bluffing
Ask yourself if you are good enough
The answer is no
I'm the voice inside your head that says they're safer if you're dead
'Cause every iota of your data says that there'll be a day that you kill everyone you love instead
[Elsie Lovelock & Michael Kovach]
I know that I'm more than you bargained for
I'm not some story's hero
Won't give up and give them a good excuse
To write me off like a weirdo
Show the ones who doubt me that I'm not the loser that they thought, got
Nothing left to lose, just gotta prove that I'm good enough
[Michael Kovach & Elsie Lovelock]
I'll fight 'til I'm good enough
I'll fight 'til I'm good enough
I'll fight 'til I'm good enough
I'll fight 'til I'm good enough
Traduction Fight Til I'm Good Enough - The Living Tombstone
[Elsie Lovelock]
Je vois la façon dont ils me regardent
Et je vois ce que je ne pourrais jamais être
Celle qui est assez bien
Aussi simple que j'étais née pour être
En parfaite conformité
Comme tous les autres
Mais depuis que tu as déchiré le monde que j'avais en deux
J'étais brisée, réarrangée
Au-delà de la vie que je pensais connaître
Cela semble tellement étrange
[Elsie Lovelock & Michael Kovach]
Je sais que je suis plus que ce que tu attendais
Je ne suis pas le héros d'une histoire
Je ne renoncerai pas et leur donnerai une bonne excuse
Pour me rejeter comme une étrange
Montrer à ceux qui doutent de moi que je ne suis pas le perdant qu'ils pensaient, j'ai
Rien à perdre, juste à prouver que je suis assez bien
[Michael Kovach & Elsie Lovelock]
Je me battrai jusqu'à ce que je sois assez bien
Je me battrai jusqu'à ce que je sois assez bien
Je me battrai jusqu'à ce que je sois assez bien
Je me battrai jusqu'à ce que je sois assez bien
[Allanah Fitzgerald]
Peux-tu l'entendre ? Les tambours de la guerre
Est-ce que tu le crains ? Le futur pour lequel tu n'es pas préparé
En toi, une capacité maléfique
Elle a un nom, elle a une voix, c'est moi
Je ressens ta souffrance, je ressens ton bu-bu-bu-bégaiement
Alors que je deviens plus fort en elle, c'est ainsi que le monde se termine
Pas avec un bang, mais avec un gémissement
N-n-rien, et tu seras toujours rien
Demande-toi si je bluffe
Demande-toi si tu es assez bien
La réponse est non
Je suis la voix dans ta tête qui dit qu'ils sont plus en sécurité si tu es mort
Car chaque iota de tes données dit qu'il y aura un jour où tu tueras tous ceux que tu aimes à la place
[Elsie Lovelock & Michael Kovach]
Je sais que je suis plus que ce que tu attendais
Je ne suis pas le héros d'une histoire
Je ne renoncerai pas et leur donnerai une bonne excuse
Pour me rejeter comme une étrange
Montrer à ceux qui doutent de moi que je ne suis pas le perdant qu'ils pensaient, j'ai
Rien à perdre, juste à prouver que je suis assez bien
[Michael Kovach & Elsie Lovelock]
Je me battrai jusqu'à ce que je sois assez bien
Je me battrai jusqu'à ce que je sois assez bien
Je me battrai jusqu'à ce que je sois assez bien
Je me battrai jusqu'à ce que je sois assez bien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
