La traduction de Be Alone de The Living Tombstone est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sam Haft]
Death, death, at the door
Another day of genocide, killing the poor
Debt compounding, more and more
A pound of flesh for the capital corps
Lack of cash is a personal failure
Bail out the wealthy, pay off the jailer
Taxes on the wrong side of the tracks
Lots afford to pay for war and mine the ore
Take the oil from a sovereign shore
Fuel for the rocket, 2 minus 4
To the way out, if you pay out
But you'll have to stay unless you can afford
[Sam Haft]
The systems are broken
Declaration has spoken
Life, liberty, and your happiness stolen for profit
And there's no way to stop it
Close your eyes so the DJ can drop it
[Yoav Landau]
I, I want to stay up all night
I don't want to stay alone
I don't want to be alone
I, I want to stay up all night
I don't want to watch them go
I don't want to be alone
[Sam Haft]
Kill, kill, dog-eat-dog
Gears of war turn and you are the cog
Feeding the hog, a chalked-out line on the sidewalk
Blood for the blood god, target for the Skyhawk
Let the haves put the have-nots to rest for progress
Only your death can appease the UAVs that hold the keys to war and peace
Owned by these humanitarian nominees
Who killed the trees for shopping sprees
Who washed their hands with charities
To pretend that they care but they don't
[Sam Haft]
Then take all the lifeboats
The Titanic is sinking
If you are not panicked, then you are not thinking
And their terms are advancing
If you won't sing along, then you better start dancing
[Yoav Landau]
I, I want to stay up all night
I don't want to stay alone
I don't want to be alone
I, I want to get up all night
I don't want to watch them go
I don't want to be alone
[Yoav Landau/"zero_one"]
I don't want to be alone
I don't want to be alone
I don't want to be alone
I don't want to be alone
(I'm not alive, I'm not alive)
(I'm not alive, I'm not alive)
(I'm not alive, I'm not alive)
(I'm not alive, I'm not)
Traduction Be Alone - The Living Tombstone
[Sam Haft]
Mort, mort, à la porte
Un autre jour de génocide, tuant les pauvres
La dette s'accumule, de plus en plus
Une livre de chair pour les corps du capital
Le manque d'argent est un échec personnel
Sauver les riches, payer le geôlier
Des impôts du mauvais côté des voies
Beaucoup peuvent se permettre de payer pour la guerre et exploiter le minerai
Prendre le pétrole d'une rive souveraine
Carburant pour la fusée, 2 moins 4
Vers la sortie, si tu paies
Mais tu devras rester à moins que tu ne puisses te le permettre
[Sam Haft]
Les systèmes sont brisés
La déclaration a parlé
La vie, la liberté, et ton bonheur volés pour le profit
Et il n'y a aucun moyen de l'arrêter
Ferme les yeux pour que le DJ puisse le lancer
[Yoav Landau]
Moi, je veux rester éveillé toute la nuit
Je ne veux pas rester seul
Je ne veux pas être seul
Moi, je veux rester éveillé toute la nuit
Je ne veux pas les voir partir
Je ne veux pas être seul
[Sam Haft]
Tue, tue, chien mange chien
Les engrenages de la guerre tournent et tu es le pignon
Nourrir le porc, une ligne tracée à la craie sur le trottoir
Du sang pour le dieu du sang, une cible pour le Skyhawk
Laisse les nantis mettre les démunis au repos pour le progrès
Seule ta mort peut apaiser les UAV qui détiennent les clés de la guerre et de la paix
Possédés par ces nominés humanitaires
Qui ont tué les arbres pour des virées shopping
Qui se sont lavé les mains avec des œuvres de charité
Pour prétendre qu'ils se soucient mais ils ne le font pas
[Sam Haft]
Alors prenez tous les canots de sauvetage
Le Titanic est en train de couler
Si tu n'es pas paniqué, alors tu ne réfléchis pas
Et leurs conditions avancent
Si tu ne veux pas chanter, alors tu ferais mieux de commencer à danser
[Yoav Landau]
Moi, je veux rester éveillé toute la nuit
Je ne veux pas rester seul
Je ne veux pas être seul
Moi, je veux rester éveillé toute la nuit
Je ne veux pas les voir partir
Je ne veux pas être seul
[Yoav Landau/"zero_one"]
Je ne veux pas être seul
Je ne veux pas être seul
Je ne veux pas être seul
Je ne veux pas être seul
(Je ne suis pas vivant, je ne suis pas vivant)
(Je ne suis pas vivant, je ne suis pas vivant)
(Je ne suis pas vivant, je ne suis pas vivant)
(Je ne suis pas vivant, je ne suis pas)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
