La traduction de Oh Shit de The Libertines est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Imo loves the feeling of rolling in the sun
Rolling in the oceans she rolls until she's numb
But it's never too long before a swell comes crashing in
And you're gonna go down if you don't learn how to swim
Every moth to a candle finds a flame too hot to handle
And Jamie broke down at Imo's every scandal
Imo went west and Jamie sang the blues
It was Niki's raw heart that lit her fuse
And she went
Oh shit, oh shit
Let's make some money
Just enough to get us by
I want you when you smile
You got the dollars in your eyes
Our love is
So sick, so sick
Just takes a minute to obliterate her mind
I want you when you smile
From today until you die
They love rocky crystal in a lottery ticket
Unfortunate events (she's his Jiminy Cricket)
Carving out initially (they did it on a wall)
And and I, in the world of a heart shaped scrawl
Guides a finger across his hairline
As his head rests on the bar
He's stone cold cut
And she hotter than a star
But Niki loves the fire
And Niki loves the fight
And Niki's got a heart
That will love you through the night
And they go
Oh shit, oh shit
Let's make some money
Just enough to get us by
I want you when you smile
I want the dollars in your eyes
And they go
Oh shit, oh shit
Let's make some money
Just enough to get us by
I want you when you smile
I want the dollars in your eyes
Tank top, boots
No money
Living on the stubs
What's it even matter
You're just young and in love
Oh shit, oh shit
Oh shit, oh shit
Oh shit, oh shit
Just enough to get us by
And we go
Oh shit, oh shit
We need some money
Just enough to get us by
And everybody goes, whoa
We got the dollars in our eyes
We go oh shit, oh shit
We need some money
Just enough to get us by
Oh I want you when you smile
I want the dollars in your eyes
Oh shit, oh shit
Traduction Oh Shit - The Libertines
Imo aime la sensation de bronzer au soleil
Rouler dans les océans, elle roule jusqu'à ce qu'elle soit engourdie
Mais il ne faut jamais trop de temps avant qu'une vague ne s'abatte
Et tu vas te noyer si tu n'apprends pas à nager
Chaque papillon trouve que la flamme est trop chaude
Et Jamie s'est effondré à chaque scandale d'Imo
Imo est allée vers l'ouest et Jamie a chanté le blues
C'est le cœur brut de Niki qui a allumé sa mèche
Et elle est allée
Oh merde, oh merde
Gagnons de l'argent
Juste assez pour nous en sortir
Je te veux quand tu souris
Tu as les dollars dans les yeux
Notre amour est
Incroyable, si incroyable
Ça prend juste une minute pour effacer son esprit
Je te veux quand tu souris
À partir d'aujourd'hui jusqu'à ta mort
Ils adorent le cristal dans un billet de loterie
Événements malheureux (c'est son Jiminy Cricket)
Ils écrivent nos initiales (ils l'ont fait sur un mur)
Et moi, dans le monde d'un gribouillage en forme de coeur
Guide un doigt sur la racine de ses cheveux
Alors que sa tête repose sur le bar
Il est froid
Et elle est plus chaude qu'une étoile
Mais Niki aime le feu
Et Niki aime se battre
Et Niki a un cœur
Qui t'aimera toute la nuit
Et ils partent
Oh merde, oh merde
Gagnons de l'argent
Juste assez pour nous en sortir
Je te veux quand tu souris
Je veux les dollars dans tes yeux
Et ils partent
Oh merde, oh merde
Gagnons de l'argent
Juste assez pour nous en sortir
Je te veux quand tu souris
Je veux les dollars dans tes yeux
Débardeur, bottes
Pas d'argent
Vivre sur les ruines
Qu'importe
Tu es juste jeune et amoureux
Oh merde, oh merde
Oh merde, oh merde
Oh merde, oh merde
Juste assez pour nous en sortir
Et on part
Oh merde, oh merde
Gagnons de l'argent
Juste assez pour nous en sortir
Je te veux quand tu souris
Je veux les dollars dans tes yeux
Et on part
Oh merde, oh merde
Gagnons de l'argent
Juste assez pour nous en sortir
Je te veux quand tu souris
Je veux les dollars dans tes yeux
Oh merde, oh merde
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
