La traduction de The Student Becomes the Teacher de The Lemon Twigs est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Shane does say
On a tired summer day
"Mom and Dad, I'd like to make a change
Or I'll slip away"
Vaudeville School Days
On the TV set does play
Something clicks inside his little brain
The answer's plain
The student becomes the teacher
(Wanna go to school)
And the teacher becomes the principal
(Let me go to school)
And the principal dies
And everybody cries
(Wanna go, let me go)
They remember him alive, you see
(Wanna go to school)
I want that for me
Dad does say
"Well, hey kid, there's just no way
Don't you ever turn on channel five
Hey, man, we want you alive
"Life's not fair
These kids, they just don't care
I'll never let you step foot in that place!
(Don't slip away)"
And the student becomes the teacher
(Wanna go to school)
And the teacher becomes the principal
(Let me go to school)
And the principal dies
And everybody cries
(Wanna go, let me go)
They remember him alive, you see
(Wanna go to school)
I want that for me
Oh, please believe me
I'm asking you to try
Life escapes me night and day
Well, I just can't stay
Ah-ah-ahhhhhh
Ah-ah-ahhhhhh
Ah-ah-ahhhhhh-ahhhhhhhh
Traduction The Student Becomes the Teacher - The Lemon Twigs
Shane a dit
Lors d'une fatigante journée d'été
« Maman, Papa, il faut que ça change
Ou je vais finir par m’enfuir »
Le vaudeville School Days
Passe à la télé
Il a un déclic dans son cerveau étriqué
La réponse est simple
L’élève devient le maître
(Je veux aller à l’école)
Et le professeur devient proviseur
(Laissez-moi aller à l’école)
Et le proviseur meurt
Et tout le monde pleure
(Je veux y aller, laissez-moi y aller)
Ils se remémorent sa vie, tu vois
(Je veux aller à l’école)
Je veux la même chose
Papa a dit
« Bon, fiston, ce n’est pas possible
Tu ne regardes jamais la cinq ?
Hé, mon pote, nous voulons te voir vivre »
« La vie n’est pas juste
Ces gamins, ils s’en fichent
Je ne te laisserai jamais mettre un pied là-bas !
(Ne t’enfuis pas) »
Et l’élève devient le maître
(Je veux aller à l’école)
Et le professeur devient proviseur
(Laissez-moi aller à l’école)
Et le proviseur meurt
Et tout le monde pleure
(Je veux y aller, laissez-moi y aller)
Ils se remémorent sa vie, tu vois
(Je veux aller à l’école)
Je veux la même chose
Oh, croyez-moi, je vous en prie
Je vous demande au moins d’essayer
Nuit et jour, la vie me passe sous le nez
Bon, je ne peux vraiment plus rester
Ah-ah-ahhhhhh
Ah-ah-ahhhhhh
Ah-ah-ahhhhhh-ahhhhhhhh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
