La traduction de What I Am! Queer de The Irrepressibles est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Don't expect me to apologise!
Who I am is painted in the skies!
You think I'm wrong? I know I'm right!
But through love we'll all make it
Don't expect me to apologise!
Who I am is painted in the skies!
You think I'm wrong? I know I'm right!
But through love we'll all make it
There's a life and it's waiting for you
There's a time that you won't feel shame
From all their lies and all their chains
You'll liberate you! You'll liberate you!
There's a life and it's waiting for you
There's a time that you won't feel shame
From all their lies and all their chains
You'll liberate you! You'll liberate you!
Don't expect me to apologise!
Who I am is painted in the skies!
You think I'm wrong? I know I'm right!
But through love we'll all make it
Don't expect me to apologise!
Who I am is painted in the skies!
You think I'm wrong? I know I'm right!
But through love we'll all make it
There's a life and it's waiting for you
There's a time that you won't feel shame
From all their lies and all their chains
You'll liberate you! You'll liberate you!
There's a life and it's waiting for you
There's a time that you won't feel shame
From all their lies and all their chains
You'll liberate you! You'll liberate you!
We stand with all the men who can't express their love
All of women fighting against the oppression from men
All the queers who can't express their truth
And everyone who's afraid of rejection for being themselves
It's time! Time that we all see
That freedom is for everyone, every colour be free
It's time! Time that we all see
That freedom is for everyone!
Traduction What I Am! Queer - The Irrepressibles
Ne vous attendez pas à ce que je m'excuse !
Qui je suis est peint dans le ciel !
Vous pensez que j'ai tort ? Je sais que j'ai raison !
Mais à travers l'amour, nous y arriverons tous
Ne vous attendez pas à ce que je m'excuse !
Qui je suis est peint dans le ciel !
Vous pensez que j'ai tort ? Je sais que j'ai raison !
Mais à travers l'amour, nous y arriverons tous
Il y a une vie et elle vous attend
Il y a un moment où vous ne ressentirez plus de honte
De tous leurs mensonges et de toutes leurs chaînes
Vous vous libérerez ! Vous vous libérerez !
Il y a une vie et elle vous attend
Il y a un moment où vous ne ressentirez plus de honte
De tous leurs mensonges et de toutes leurs chaînes
Vous vous libérerez ! Vous vous libérerez !
Ne vous attendez pas à ce que je m'excuse !
Qui je suis est peint dans le ciel !
Vous pensez que j'ai tort ? Je sais que j'ai raison !
Mais à travers l'amour, nous y arriverons tous
Ne vous attendez pas à ce que je m'excuse !
Qui je suis est peint dans le ciel !
Vous pensez que j'ai tort ? Je sais que j'ai raison !
Mais à travers l'amour, nous y arriverons tous
Il y a une vie et elle vous attend
Il y a un moment où vous ne ressentirez plus de honte
De tous leurs mensonges et de toutes leurs chaînes
Vous vous libérerez ! Vous vous libérerez !
Il y a une vie et elle vous attend
Il y a un moment où vous ne ressentirez plus de honte
De tous leurs mensonges et de toutes leurs chaînes
Vous vous libérerez ! Vous vous libérerez !
Nous sommes solidaires de tous les hommes qui ne peuvent pas exprimer leur amour
De toutes les femmes qui luttent contre l'oppression des hommes
De tous les queers qui ne peuvent pas exprimer leur vérité
Et de tous ceux qui ont peur du rejet pour être eux-mêmes
Il est temps ! Temps que nous voyions tous
Que la liberté est pour tout le monde, chaque couleur doit être libre
Il est temps ! Temps que nous voyions tous
Que la liberté est pour tout le monde !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
