La traduction de They Can't Hear the Music de The Hives est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When you believe you can't be certain
Crumble under heavy burden
Every single lie you heard is true
Since I was a kid, I knew it
This was my way to get through it
Turn it down but it's still loud in me
They can't hear the music
They can't hear the music
They can't hear the music but I can
Crawling out from under nothing
Ears are bleeding, head is hurting
Raise a glass to every fuse I blew
Look back and see the bridges burning
Behind you, see the closing curtain
Every single friend deserting you
They can't hear the music
They can't hear the music
They can't hear the music but I can
Oh
Oh
Oh
So one more time, this time with feeling
One more time, this time with feeling
One more time, this time with feeling, do it
One more time, this time with feeling
Do it till the paint is peeling
Ain't no other choice that you can do!
They can't hear the music
They can't hear the music
They can't hear the music but I can
Oh
Oh
Oh
Traduction They Can't Hear the Music - The Hives
Quand tu crois que tu ne peux pas être certain
S'effondrer sous un lourd fardeau
Chaque mensonge que tu as entendu est vrai
Depuis que je suis enfant, je le savais
C'était ma façon de m'en sortir
Baisse le volume mais c'est toujours fort en moi
Ils ne peuvent pas entendre la musique
Ils ne peuvent pas entendre la musique
Ils ne peuvent pas entendre la musique mais moi je peux
Sortir de sous le néant
Les oreilles saignent, la tête fait mal
Lève un verre à chaque fusible que j'ai grillé
Regarde en arrière et vois les ponts brûler
Derrière toi, vois le rideau qui se ferme
Chaque ami t'abandonne
Ils ne peuvent pas entendre la musique
Ils ne peuvent pas entendre la musique
Ils ne peuvent pas entendre la musique mais moi je peux
Oh
Oh
Oh
Alors une fois de plus, cette fois avec sentiment
Une fois de plus, cette fois avec sentiment
Une fois de plus, cette fois avec sentiment, fais-le
Une fois de plus, cette fois avec sentiment
Fais-le jusqu'à ce que la peinture s'écaille
Il n'y a pas d'autre choix que tu peux faire !
Ils ne peuvent pas entendre la musique
Ils ne peuvent pas entendre la musique
Ils ne peuvent pas entendre la musique mais moi je peux
Oh
Oh
Oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
