La traduction de Tiebreaker de The Head and the Heart est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hit me with your eyes and we'll compromise, and
We've been trying to fix two people who don't need fixing
It's a tiebreaker, hands are tied, baby
Throwing up just like the fourth of July, baby
And the longer we go, the better
The chances we'll lose forever
It's a tiebreaker, hands are tied, baby
Rather keep you in my life as you are, baby
I'm letting go of the reasons
History keeps repeating
Took me so long to see it
I know you know I'm trying
I can't believe I almost went my whole life
Without you in it, without you in it
And you're missing out, you're missing out
I can't believe I almost went my whole life
Without you in it, without you in it
And you're missing out, you're missing out
And you're missing out, you're missing out
You've unleashed a part of me, that thought ain't lost on me
I wouldn't be here without you, honestly
Then when I'm singing I just disco the weekend
Don't need to panic, I won't let go, you need it
Trust and follow me, put it all on me
I'll take you places if you just learn to follow me
And when you're dancing, you see stars on the ceiling
Nothing can turn down all those feelings you're feeling
You think you know who I am
The story that you keep dying
Can't blame myself for breaking
These cracks, we'll let the light in
I can't believe I almost went my whole life
Without you in it, without you in it
And you're missing out, you're missing out
I can't believe I almost went my whole life
Without you in it, without you in it
And you're missing out, you're missing out
Lean into the light, come out of the dark
Your last night over, keep starting
Lean into the light, come out of the dark
Lean into the light, come out of the dark
Forget what they say, it's all in your heart
Lean into the light, come out of the dark
I can't believe I almost went my whole life
Without you in it, without you in it
And you're missing out, you're missing out
I can't believe I almost went my whole life
Without you in it, without you in it
And you're missing out, you're missing out
Traduction Tiebreaker - The Head and the Heart
Quand tu me regardes, je suis prêt à faire des compromis, et
On essaye de réparer deux personnes qui n'ont pas besoin d'être réparées
C'est un jeu décisif, les mains sont liées, bébé
On vomit comme le 4 juillet, bébé
Et plus on avance, mieux c'est
Les chances qu’on perdra pour toujours
C'est un jeu décisif, les mains sont liées, bébé
Je préfère te garder dans ma vie comme tu es, bébé
Je laisse tomber mes raisons
L'histoire ne cesse de se répéter
J'ai mis si longtemps à le voir
Je sais que tu sais que j'essaie
Je n’arrive pas à croire que j'allais vivre toute ma vie
Sans toi, sans toi
Et tu rates quelque chose
Je n’arrive pas à croire que j'allais vivre toute ma vie
Sans toi, sans toi
Et tu rates quelque chose
Et tu rates quelque chose
Tu as libéré une partie de moi, j’y pense encore
Je ne serais pas là sans toi, honnêtement
Puis je chante, je danse juste le week-end
Pas besoin de paniquer, je ne lâcherai pas, tu en as besoin
Fais-moi confiance et suis-moi
Je t'emmènerai partout si tu apprends juste à me suivre
Et quand tu danses, tu vois des étoiles au plafond
Rien ne peut étouffer tous ces sentiments que tu ressens
Tu penses savoir qui je suis
L'histoire que tu connais
Je ne peux m'empêcher de casser
Ces fissures laisseront entrer la lumière
Je n’arrive pas à croire que j'allais vivre toute ma vie
Sans toi, sans toi
Et tu rates quelque chose
Je n’arrive pas à croire que j'allais vivre toute ma vie
Sans toi, sans toi
Et tu rates quelque chose
Approche-toi de la lumière, sors de l'obscurité
Tu revis cette nuit, encore et encore
Approche-toi de la lumière, sors de l'obscurité
Approche-toi de la lumière, sors de l'obscurité
Oublie ce qu'ils disent, tout est dans ton coeur
Approche-toi de la lumière, sors de l'obscurité
Je n’arrive pas à croire que j'allais vivre toute ma vie
Sans toi, sans toi
Et tu rates quelque chose
Je n’arrive pas à croire que j'allais vivre toute ma vie
Sans toi, sans toi
Et tu rates quelque chose
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
