La traduction de Ocean de The Goo Goo Dolls est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You're swimming in my bloodstream
Like a drug
Shaking like I'm freezing
But I'm burning up
Yeah, when I'm with you, I'm like someone new
I don't even know my name
Numbing my emotions
Like Novocaine
So come on, hold me down
It's like swimming in the ocean, pull me to the bottom
Drowning in emotion, yeah
Crashing through the ceiling, chasing down the feeling
Give it to me one more time
I'm still here dancing with your ghost
You got me high through all the lows
I lose my mind, but I don't care, yeah, yeah
Can't give it up
Can't give it up
Diving in the water
You took me down
I woke up at the bottom
And found you gone
I was half dead, stuck inside my head
I was spinning out from the things you said
I was broken
But I'm as big as the ocean
So come on, hold me down
Don't you let me out
It's like swimming in the ocean, pull me to the bottom
Drowning in emotion, yeah
Crashing through the ceiling, chasing down the feeling
Give it to me one more time
I'm still here dancing with your ghost
You got me high through all the lows
I lose my mind, but I don't care, yeah, yeah, yeah
I'm as big as the ocean
It's like swimming in the ocean
All the lights are out
Love the way I'm feeling
Never coming down
Love is like the ocean
Can you feel me drown?
Love is like the ocean
Can you feel it now?
Love is like the ocean
Can you feel me drown?
Love is like the ocean
Can you feel it now?
Traduction Ocean - The Goo Goo Dolls
Tu nages dans mon sang
Comme une drogue
Tremblant comme si j'avais froid
Mais je brûle
Oui, quand je suis avec toi, je suis comme quelqu'un de nouveau
Je ne connais même pas mon nom
Engourdissant mes émotions
Comme de la Novocaïne
Alors viens, retiens-moi
C'est comme nager dans l'océan, tire-moi vers le fond
Noyé dans l'émotion, ouais
Traversant le plafond, pourchassant le sentiment
Donne-le moi encore une fois
Je suis toujours ici à danser avec ton fantôme
Tu me fais planer malgré tous les bas
Je perds la tête, mais ça m'est égal, ouais, ouais
Je ne peux pas abandonner
Je ne peux pas abandonner
Plongeant dans l'eau
Tu m'as emmené vers le bas
Je me suis réveillé au fond
Et je t'ai trouvé parti
J'étais à moitié mort, coincé dans ma tête
Je perdais pied à cause de ce que tu disais
J'étais brisé
Mais je suis aussi grand que l'océan
Alors viens, retiens-moi
Ne me laisse pas sortir
C'est comme nager dans l'océan, tire-moi vers le fond
Noyé dans l'émotion, ouais
Traversant le plafond, pourchassant le sentiment
Donne-le moi encore une fois
Je suis toujours ici à danser avec ton fantôme
Tu me fais planer malgré tous les bas
Je perds la tête, mais ça m'est égal, ouais, ouais, ouais
Je suis aussi grand que l'océan
C'est comme nager dans l'océan
Toutes les lumières sont éteintes
J'adore ce que je ressens
Je ne redescends jamais
L'amour est comme l'océan
Peux-tu me sentir me noyer ?
L'amour est comme l'océan
Le ressens-tu maintenant ?
L'amour est comme l'océan
Peux-tu me sentir me noyer ?
L'amour est comme l'océan
Le ressens-tu maintenant ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
