La traduction de Not Goodbye (Close My Eyes) de The Goo Goo Dolls est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Let go
Gotta just let go
Don't look down
Yeah, you're not that far from home
And I see you
I can still feel you
Don't you be afraid
When you're walking out the door
I still remember all that you gave me
I was so lost, somehow you saved me
Give me some time to say what I never said before
Close your eyes
You can breathe out
It's alright
You can go now
Let those lights
Take you home
It's not goodbye
'Cause it won't be long
Till I see you there
You're walking in a field of bloom
And in my mind, I'm there with you
Who's gonna hear me singing your song?
Who's gonna know me now that you're gone?
And I need to feel like I still belong somewhere
I close my eyes
I can see you holding me tightly
Dance all night
Just a dream when everything is alright
Down inside
It's my time, it's not, not, it's not goodbye
Talking to shadows and living in the past
Don't close your eyes, it all goes so fast
I need to feel like somebody's there
I need to feel like I still belong somewhere
Close my eyes
Dance all night
Down inside
Not goodbye
I close my eyes
I can see you holding me tightly
Dance all night
Just a dream when everything is alright
Down inside
It's my time, it's not, not, it's not goodbye
Close my eyes
So I can see you
One more time
I think I need to
Say goodnight
But you know
It's not goodbye
Traduction Not Goodbye (Close My Eyes) - The Goo Goo Dolls
Lâche prise
Il faut juste lâcher prise
Ne regarde pas en bas
Oui, tu n'es pas si loin de chez toi
Et je te vois
Je peux encore te sentir
N'aie pas peur
Quand tu passes la porte
Je me souviens encore de tout ce que tu m'as donné
J'étais si perdu, d'une manière ou d'une autre tu m'as sauvé
Donne-moi un peu de temps pour dire ce que je n'ai jamais dit avant
Ferme les yeux
Tu peux expirer
C'est bon
Tu peux y aller maintenant
Laisse ces lumières
Te ramener à la maison
Ce n'est pas un adieu
Parce que ce ne sera pas long
Jusqu'à ce que je te vois là-bas
Tu marches dans un champ en fleurs
Et dans mon esprit, je suis là avec toi
Qui va m'entendre chanter ta chanson ?
Qui va me connaître maintenant que tu es parti ?
Et j'ai besoin de sentir que j'appartiens encore quelque part
Je ferme les yeux
Je peux te voir me tenir fermement
Danser toute la nuit
Juste un rêve quand tout va bien
Au fond de moi
C'est mon moment, ce n'est pas, non, ce n'est pas un adieu
Parler aux ombres et vivre dans le passé
Ne ferme pas les yeux, tout va si vite
J'ai besoin de sentir que quelqu'un est là
J'ai besoin de sentir que j'appartiens encore quelque part
Je ferme les yeux
Danser toute la nuit
Au fond de moi
Pas un adieu
Je ferme les yeux
Je peux te voir me tenir fermement
Danser toute la nuit
Juste un rêve quand tout va bien
Au fond de moi
C'est mon moment, ce n'est pas, non, ce n'est pas un adieu
Je ferme les yeux
Pour que je puisse te voir
Une fois de plus
Je pense que j'ai besoin de
Dire bonne nuit
Mais tu sais
Ce n'est pas un adieu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
