La traduction de Oh What A Night de The Four Seasons est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh, what a night
Late December, back in '63
What a very special time for me
As I remember, what a night
Oh, what a night
You know, I didn't even know her name
But I was never gonna be the same
What a lady, what a night
Oh, I
I got a funny feeling when she walked
In the room
Hey, my
As I recall, it ended much too soon
Oh, what a night
Hypnotizing, mesmerizing me
She was everything I dreamed she'd be
Sweet surrender, what a night
Oh, I felt a rush
Like a rolling bolt of thunder
Spinning my head around
And taking my body under
Oh, what a night
Oh, I
Got a funny feeling when she walked
In the room
Hey, my
As I recall, it ended much too soon
Oh, what a night
Why'd it take so long to see the light?
Seemed so wrong, but now it seems so right
What a lady, what a night
Oh, I felt a rush
Like a rolling bolt of thunder
Spinning my head around
And taking my body under
Oh, what a night (do do do …)
Oh, what a night (do do do …)
Traduction Oh What A Night - The Four Seasons
Oh, cette nuit
de fin décembre 63
c'est un souvenir inoubliable,
quelle nuit !
Oh, quelle nuit !
Dire que je ne connaissais même pas son nom
mais elle allait me changer à jamais.
Quelle femme, quelle nuit !
Et j'ai
eu un sentiment étrange quand elle est entrée
dans la pièce.
Et, mon Dieu,
je m'en souviens, tout est passé trop vite.
Oh, quelle nuit !
Elle m'a fasciné, subjugué.
Elle était tout ce que j'avais rêvé d'elle.
Un abandon délicieux, quelle nuit !
Oh, j'ai senti un tourbillon,
comme une boule de foudre
me tourner la tête
et faire chavirer mon corps.
Oh, quelle nuit !
Et j'ai
eu un sentiment étrange quand elle est entrée
dans la pièce.
Et, mon Dieu,
je m'en souviens, tout est passé trop vite.
Oh, quelle nuit !
Pourquoi m'a-t-il fallu si longtemps pour réaliser ?
ce qui semblait mal alors paraît si juste aujourd'hui
Quelle femme, quelle nuit !
Oh, j'ai senti un tourbillon,
comme une boule de foudre
me tourner la tête
et faire chavirer mon corps.
Oh, quelle nuit ! ...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
