La traduction de Shot In The Dark de The Format est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Me and my friends, we used to fall apart
And piece ourselves back together like a work of art, oh
Mom was a mess, she took it way too hard
I left it tucked in the drawer just like a birthday card, oh
How? How? How? (How?)
How would I know
When these days just come and go?
How would I know
That we would make it this far from just a shot in the dark?
(Ooh, ah, I'm gonna take a shot in the dark)
In the dark (I'm gonna take a shot in the dark)
The greatest thing to ever befall on me
I saw your sister and begged her to set me free
Ten years have passed of what should be eternity
I still wake up and think that this is what life should be, yeah
How? How? How? (How?)
How could I know
When these days just come and go?
How would I know
I'd get all this love from just a shot in the dark?
(Ooh, ah, I'm gonna take a shot in the dark)
In the dark (Ooh, ah, I'm gonna take a shot in the dark)
In the dark (Ooh, ah, I'm gonna take a shot in the dark)
In the dark (Ooh, ah, I'm gonna take a shot in the dark)
Lived my whole life like I was ready to die
'Til I finally caught a piece of the sun
With every page, it's getting harder to name each
Street sign I used to pass by at night when I'd leave your place
And I can't remember your face
Half as much as I remember our fate
I've tried to hold on, but it's just a shame how
Time flies, plans die, and we only get one try
Me and my friends, we used to fall apart
And piece ourselves back together like a work of art
How? How? How? (How?)
How would I know
When these days just come and go?
How would I know
I'd get all this love. ove, ove, ove from just a shot in the dark?
(Ooh, ah, I'm gonna take a shot in the dark)
In the dark (Ooh, ah, I'm gonna take a shot in the dark)
In the dark (Ooh, ah, I'm gonna take a shot in the dark)
In the dark (Ooh, ah, I'm gonna take a shot )
Traduction Shot In The Dark - The Format
Moi et mes amis, nous avions l'habitude de nous effondrer
Et de nous recoller ensemble comme une œuvre d'art
Maman était un désastre, elle l'a pris beaucoup trop à cœur
Je l'ai laissé rangé dans le tiroir comme une carte d'anniversaire, oh
Comment ? Comment ? Comment ? (Comment ?)
Comment saurais-je
Quand ces jours viendront et partiront ?
Comment saurais-je
Que nous irions aussi loin sur un simple coup de chance ?
(Ooh, ah, je vais tenter ma chance dans le noir)
Dans le noir (je vais tenter ma chance dans le noir)
La plus grande chose qui me soit jamais arrivée
J'ai vu ta sœur et l'ai suppliée de me libérer
Dix ans ont passé, ce qui devrait être une éternité
Je me réveille encore et pense que c'est ce que la vie devrait être, ouais
Comment ? Comment ? Comment ? (Comment ?)
Comment saurais-je
Quand ces jours viendront et partiront ?
Comment saurais-je
Que j'obtiendrais tout cet amour d'un simple coup de chance ?
(Ooh, ah, je vais tenter ma chance dans le noir)
Dans le noir (Ooh, ah, je vais tenter ma chance dans le noir)
Dans le noir (Ooh, ah, je vais tenter ma chance dans le noir)
Dans le noir (Ooh, ah, je vais tenter ma chance dans le noir)
J'ai vécu toute ma vie comme si j'étais prêt à mourir
Jusqu'à ce que je capte enfin un morceau de soleil
Avec chaque page, il devient de plus en plus difficile de nommer
Chaque panneau de rue que je passais autrefois
La nuit, quand je quitte ta maison
Et que je ne me souviens plus de ton visage
Pas autant que je me souviens de notre destin
J'ai essayé de m'accrocher, mais c'est juste dommage comment
Le temps passe, les plans meurent, et nous n'avons qu'une seule chance
Moi et mes amis, nous avions l'habitude de nous effondrer
Et de nous recoller ensemble comme une œuvre d'art
Comment ? Comment ? Comment ? (Comment ?)
Comment saurais-je
Quand ces jours viendront et partiront ?
Comment saurais-je
Que j'obtiendrais tout cet amour, amour, amour, amour d'un simple coup de chance ?
(Ooh, ah, je vais tenter ma chance dans le noir)
Dans le noir (Ooh, ah, je vais tenter ma chance dans le noir)
Dans le noir (Ooh, ah, je vais tenter ma chance dans le noir)
Dans le noir (Ooh, ah, je vais tenter ma chance)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
