La traduction de Horse latitudes de The Doors est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When the still sea conspires an armor
And her sullen and aborted
Currents breed tiny monsters
True sailing is dead
Awkward instant
And the first animal is jettisoned
Legs furiously pumping
Their stiff green gallop
And heads bob up
Poise
Delicate
Pause
Consent
In mute nostril agony
Carefully refined
And sealed over
Traduction Horse latitudes - The Doors
Lorsque la mer d'huile prépare une armure,
Et que, mornes et avortés
Les courants donnent vie à de petits monstres
La navigation est morte
La gêne s’installe
Et le premier animal est rendu à la mer
Les pattes s’agitant furieusement
Dans un galop vert désespéré
Les têtes remontent à la surface
Élégantes
Délicates
Pause
Accord
Dans l’agonie muette des naseaux
Soigneusement raffinés
Et scellés
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
