La traduction de Invisible Thread de The Divine Comedy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm sewn into your collar
You're stitched into my heart
And though I know you've got to go
It's tearing me apart
You're stitched into my heart
Now go, spread your little wings and fly
Smile, you don't need a reason why
Leave if you've got to leave, just know
There will always be
An invisible thread
Between you and me
I used to think that no one
Could keep you safe but me
That only I could guide you
Through life's crazy tapestry
But now you're guiding me
So go, spread your little wings and fly
Laugh, you don't need a reason why
Leave if you've got to leave, just know
There will always be
An invisible thread (an invisible thread)
Between you and me (Between you and me)
An invisible thread (An invisible thread)
(Between you and me)
Everything's connected
The fibers intertwine
The birds and bees
The flowers and trees
And even you and I
And when the time is right we go
Spread our little wings and fly
Sing, we don't need a reason why
Cry if you want to cry
But this is not goodbye
There will always be
An invisible thread (an invisible thread)
Between you and me (Between you and me)
An invisible thread (An invisible thread)
Between you and me
An invisible thread
Invisible thread
Invisible thread
Invisible thread
(An invisible thread) Invisible thread
(An invisible thread) Invisible thread
(An invisible thread) Invisible thread
(An invisible thread) Invisible thread
(An invisible thread) An invisible thread
(An invisible thread) Between you and me
(An invisible thread) An invisible thread
(An invisible thread) Between you and me
(An invisible thread) An invisible thread
(An invisible thread) Between you and me
(An invisible thread) An invisible thread
(An invisible thread) Between you and me
Traduction Invisible Thread - The Divine Comedy
Je suis cousu dans ton col
Tu es brodé dans mon cœur
Et bien que je sache que tu dois partir
Cela me déchire
Tu es brodé dans mon cœur
Maintenant va, déploie tes petites ailes et vole
Souris, tu n'as pas besoin de raison pour cela
Part si tu dois partir, sache juste
Qu'il y aura toujours
Un fil invisible
Entre toi et moi
Je pensais qu'il n'y avait personne
Qui pourrait te protéger sauf moi
Que seul je pouvais te guider
A travers la folle tapisserie de la vie
Mais maintenant tu me guides
Alors va, déploie tes petites ailes et vole
Ris, tu n'as pas besoin de raison pour cela
Part si tu dois partir, sache juste
Qu'il y aura toujours
Un fil invisible (un fil invisible)
Entre toi et moi (Entre toi et moi)
Un fil invisible (Un fil invisible)
(Entre toi et moi)
Tout est connecté
Les fibres s'entrelacent
Les oiseaux et les abeilles
Les fleurs et les arbres
Et même toi et moi
Et quand le moment est venu, nous partons
Déployons nos petites ailes et volons
Chantons, nous n'avons pas besoin de raison pour cela
Pleure si tu veux pleurer
Mais ce n'est pas un adieu
Il y aura toujours
Un fil invisible (un fil invisible)
Entre toi et moi (Entre toi et moi)
Un fil invisible (Un fil invisible)
Entre toi et moi
Un fil invisible
Fil invisible
Fil invisible
Fil invisible
(Un fil invisible) Fil invisible
(Un fil invisible) Fil invisible
(Un fil invisible) Fil invisible
(Un fil invisible) Fil invisible
(Un fil invisible) Un fil invisible
(Un fil invisible) Entre toi et moi
(Un fil invisible) Un fil invisible
(Un fil invisible) Entre toi et moi
(Un fil invisible) Un fil invisible
(Un fil invisible) Entre toi et moi
(Un fil invisible) Un fil invisible
(Un fil invisible) Entre toi et moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
