La traduction de Rogue Machine de The Daylights est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I broke a promise to myself
And took my heart down off the shelf
And hey, what a very, very fine day
What's the point in a kevlar vest
You put a hole into my chest
And oh, I know, two weeks are impossible
Don't say that you want me
Say that you need me
Let yourself go
Don't try pretending
There is no feeling
Left in your bones
Chase a rabbit in the ground
And wait for hours, no sight or sound
And oh, my soul, looking for an inch of hope
I stretch it lengthwise across the road
From Montreal to Mexico
Don't say that you want me
Say that you need me
Let yourself go
Don't try pretending
There is no feeling
Left in your bones
We are intersecting lines
We crash in flight
Like a rogue machine
You are ultraviolet light
It burns my eyes
And it's all I see
Don't say that you want me
Say that you need me
Let yourself go
Don't try pretending
There is no feeling
Left in your bones
Let yourself go
Traduction Rogue Machine - The Daylights
Machine Solitaire
J'ai brisé une promesse que je m'étais faite
Et ai pris mon cœur en bas de l'étagère
Et hé, cette très, très belle journée
Qu'est-ce que ce point sur mon gilet kevlar*
Tu as troué ma poitrine
Et oh, je sais, deux semaines ce sera impossible
Ne dis pas que tu as envie de moi
Dis-le que tu as besoin de moi
Laisse-toi aller
N'essaie pas de prétendre
Qu'il n'y a aucun sentiment
Restant dans tes os
Chasse un lapin à terre
Et attends des heures, rien vu rien entendu
Et oh, mon esprit, à la recherche d'une once d'espoir
Je m'étire en longueur à travers la route
De Montréal à Mexico
Ne dis pas que tu as envie de moi
Dis-le que tu as besoin de moi
Laisse-toi aller
N'essaie pas de prétendre
Qu'il n'y a aucun sentiment
Restant dans tes os
Nous sommes des lignes d'intersection
Nous explosons en vol
Comme une machine solitaire
Tu es la lumière ultraviolette
Qui brûle mes yeux
Et c'est tout ce que je vois
Ne dis pas que tu as envie de moi
Dis-le que tu as besoin de moi
Laisse-toi aller
N'essaie pas de prétendre
Qu'il n'y a aucun sentiment
Restant dans tes os
Laisse-toi aller
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
