La traduction de Momma Talk de Tyler, the Creator est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Louisa Whitman & Tyler, The Creator]
His daddy fine, I'm fine, what you thought?
Shit, his daddy fine
Nah, his daddy, his momma fine, bitch
What you mean? He got his looks from me
You better tell this ho, this my nigga, though
My ride or die, I'd kill a motherfucker over this one right here, nigga
I'd stand in front of a bullet, on God, over this one
My son used to record me beatin' bitches' ass, facts
I didn't give a fuck
I, I bossed up on teachers, principals, mamas, kids
I didn't give a fu-am I lying?
You have no reason to
No
If you fuck with my kids, I'll beat up kids over my kid, okay?
This little boy used to run, he was scared
I said, "Go get your bitch-ass mama"
I would beat your whole family and didn't give a fuck
They be like, "Tyler, Tyler mama crazy, Tyler mama crazy"
Yup, don't fuck with my kids
Tyler would be like "Get 'em, mom"
But she like "No, don't do it"
Tyler would be like "Get 'em, mom, get 'em"
"No, mom, don't do it"
I'd be like "Shut yo ass up"
She cryin' "Noo "
Traduction Momma Talk - Tyler, the Creator
[Louisa Whitman et Tyler, The Creator]
Son papa va bien, je vais bien, tu pensais quoi ?
Merde, son papa va bien
Nan, son papa, sa maman vont bien, meuf
Qu'est-ce que tu veux dire ? Il a eu des regards de moi
Tu ferais mieux de dire à cette pute que c'est monmec, quoi qu'il en soit
A la vie, à la mort, je tuerais un fils de pute pour ce type-là, mec
Je me tiendrais devant une balle, devant Dieu, pour ce type-là
Mon fils m'enregistrait en train de tabasser des putes, c'est vrai
Je m'en foutais
Je, je donnais des ordres aux professeurs, aux directeurs, aux mamans, aux enfants
Je m'en foutais - si je mens ?
Tu n'as aucune raison...
Non
Si tu déconnes avec mes gamins, je les frapperai plus que les miens, c'est clair ?
Ce petit garçon se sauvait, il avait peur
Je disais : "Va chercher ta salope de mère"
Je tabassais toute ta famille et je m'en foutais
Ils étaient en mode : "Tyler, Tyler, ta meuf est folle, Tyler, ta meuf est folle"
Ouais, ne déconne pas avec mes enfants
Tyler était en mode : "Viens les chercher, maman"
Mais elle : "Non, ne fais pas ça"
Tyler était en mode : "Viens les chercher, maman, viens les chercher"
"Non, maman, ne fais pas ça"
J'étais en mode : "Ferme ta gueule"
Elle, en larmes : "Non"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
