La traduction de 713 de The Carters est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Dre]
Uh, uh, uh
This (uh, uh) is (uh, uh), ouu!
[JAY-Z & Beyoncé]
Cash, hit deposit, 24-carat faucets
Louis V and Goyard trunks all in the closet
Ain't shit change, the streets is still watchin'
And my little baby Blue is like, "Who gon' stop us, huh?"
Ain't no way to stop this love
Ain't no space if everything is love
Representin' for my hustlers all across the world (still)
Still dippin' in my low-lows, girl! (still)
I put it down for the 713, and we still got love for the streets (ow!)
[JAY-Z]
We played it cool at the pool of the Cancun, VMA
Confidence you exude make the fools stay away
Me, I played my room, let the fools have they say
Fate had me sittin' next to you on the plane
And I knew straight away, uh
The next time we would speak was like two years away
You had a man, you shut it down until you two had a break
I bet that dude rued the day
You kept me up on the phone while you were away
You came back, I let you set the date, Nobu on the plate
I brought my dude to play it cool, my first foolish mistake
[JAY-Z & Beyoncé]
Cash, hit deposit, 24-carat faucets
Louis V and Goyard trunks all in the closet
Ain't shit change, the streets is still watchin'
And my little baby Blue is like "Who gon' stop us, huh?"
Ain't no way to stop this love
Ain't no space if everything is love
I'm representin' for my hustlers all across the world (still)
Still dippin' in my low-lows, girl! (still)
I put it down for the 713, and we still got love for the streets (ow!)
[JAY-Z]
I never knew a lo-, lo-, lo-, love like this
Gotta be special for me to write this
Queen, I ain't mean no disrespect
But the way I network, it's hard for me to connect
My first time in the ocean went exactly as you'd expect
Meanwhile you goin' hard, jumpin' off the top deck
A leap of faith, I knew I was up next
I never told you, but I told a few people we wed
Me, I'm off to Rome, you goin' back home instead
My first time in my life a live nigga felt dead
You came back, I had to act like it was cool in my head
Thoughts of jumpin' the broom, a player never been swept
[JAY-Z & Beyoncé]
Cash, hit deposit, 24-carat faucets
Louis V and Goyard trunks all in the closet
Ain't shit change, the streets is still watchin'
And my little baby Blue is like "Who gon' stop us, huh?"
I'm representin' for my hustlers all across the world (still)
Still dippin' in my low-lows, girl! (still)
I put it down for the 713, and we still got love for the streets (ow!)
[ JAY-Z]
To all the good girls that love hustlers
To the mothers that put up with us
To all the babies that suffered 'cause us
We only know love because of ya
America is a motherfucka to us, lock us up, shoot us
Shoot our self-esteem down, we don't deserve true love
Black queen, you rescued us, you rescued us, rescued us
Traduction 713 - The Carters
[Dre]
Uh, uh, uh
ça (uh, uh), c'est (uh, uh), ouu !
[JAY-Z & Beyoncé]
Versement en espèces, robinet 24 carats
Maillots Louis V et Goyard dans le placard
C’est pas de la petite monnaie, la rue est toujours là, à regarder
Et Blue, ma princesse est genre : « Qui peut nous test, hein ? »
Pas moyen d’empêcher cet amour
On est comblé quand tout n’est qu’amour
Je représente tous les vauriens autour du monde (toujours)
J’ai toujours la classe en low-rider (toujours)
Je sors la rime pour le vol 713, et on a toujours de l’amour pour la rue (ow !)
[JAY-Z]
On l’a joué cool, à la piscine de Cancun, VMA
La confiance que tu inspire repousse les bâtards
Moi, j’ai joué mon rôle, laisse les bâtards parler
Le destin a voulu que je m’assoie à côté de toi dans l’avion
Et j’ai tout de suite su, uh
On s’est reparlé genre, deux ans après
T’avais un mec, tu m’as rien dit jusqu’à ce que vous soyez en break
Je parie que ce mec se l’est mordue ce jour-là
On a gardé contact alors que tu t’en allais
Quand tu es revenue, je t’ai laissé fixer un rencard, avec du Nobu au menu
J’ai amené mon pote pour avoir l’air fin, ce fut ma première erreur
[JAY-Z & Beyoncé]
Versement en espèces, robinet 24 carats
Maillots Louis V et Goyard dans le placard
C’est pas de la petite monnaie, la rue est toujours là, à regarder
Et mon petit bébé Blue est genre, « Qui peut nous test, hein ? »
Pas moyen d’empêcher cet amour
Pas d’espace quand tout n’est qu’amour
Je représente tous les battants autour du monde (toujours)
J’ai toujours la classe en low-rider (toujours)
Je sors la rime pour le vol 713, et on a toujours de l’amour pour la rue (ow !)
[JAY-Z]
Je n’ai jamais ressenti un a-a-a-amour comme celui-là
Il faut qu’il soit vraiment spécial pour que j’écrive ça
Ma reine, je ne voulais pas t’offenser
Mais avec mon taf, c’est dur d’être en phase
Ma première fois sur l’océan s’est déroulée exactement comme tu l’avais prévu
Tandis que tu te la collais, sautant du pont
Un acte de foi, je savais que j’étais le suivant
Je ne te l’ai jamais dit, mais j’ai averti certaines personnes qu’on s’était mariés
Moi, j’étais en route pour Rome, et toi tu rentrais à la maison
La première fois de ma vie que le négro en moi s’est senti déprimé
Tu es revenue, je devais faire comme si tout se passait bien dans ma tête
L’idée de sauter par-dessus un balais a convaincu celui qui ne s’était jamais livré
[JAY-Z & Beyoncé]
Versement en espèces, robinet 24 carats
Maillots Louis V et Goyard dans le placard
C’est pas de la petite monnaie, la rue est toujours là, à regarder
Et mon petit bébé Blue est genre, « Qui peut nous test, hein ? »
Pas moyen d’empêcher cet amour
Pas d’espace quand tout n’est qu’amour
Je représente tous les battants autour du monde (toujours)
J’ai toujours la classe en low-rider (toujours)
Je sors la rime pour le vol 713, et on a toujours de l’amour pour la rue (ow !)
[ JAY-Z]
Pour toutes les gentilles filles qui aiment des vauriens
Pour toutes les mères qui font avec
Pour tous les gamins qui ont soufferts à cause de nous
C'est grâce à vous qu'on a connu l'amour
L’Amérique est une chienne pour nous, elle nous enferme, nous tire dessus
Shoote notre confiance en l’air, on ne mérite pas le véritable amour
Ma reine noire, tu nous as sauvés, tu nous as sauvés, nous as sauvés
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
