La traduction de Sin City de The Black Keys est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Dan Auerbach]
I met my bride in a Cutlass Supreme
She said "I'd give you the ride, but it ain't comin' for free"
As long as she ain't coming up 666
With the queen of the Devil sayin' "Love don't exist"
[Dan Auerbach]
Sin city, no pity
You wanna take my soul
(Why you wanna make a fool out of me?)
Sin city, it ain't pretty
Don't you wanna go?
(Why you wanna make a fool out of me?)
[Dan Auerbach]
Swan dive in a cloud of smoke
While your ego's on fire and your windshield is broke
Raining dollar bills in a velvet room
Like a white cat dancing on Siegfried's tomb
[Dan Auerbach]
Sin city, no pity
You wanna take my soul
(Why you wanna make a fool out of me?)
Sin city, it ain't pretty
Don't you wanna go?
(Why you wanna make a fool out of me?)
[Dan Auerbach & Beck]
S-I-N-C-I-T
Why you wanna make a fool out of me?
S-I-N, baby, C-I-T
Why you wanna make a fool out of me?
(Why you wanna make a fool out of me?)
(Why you wanna make a fool out of me?)
[Dan Auerbach & Beck]
Sin city, so pretty
Never let me go
(Why you wanna make a fool out of me?)
Sin city, it ain't easy
Being sleazy, no
(Why you wanna make a fool out of me?)
Traduction Sin City - The Black Keys
[Dan Auerbach]
J'ai rencontré ma fiancée dans une Cutlass Supreme
Elle a dit "Je te donnerais le tour, mais ce n'est pas gratuit"
Tant qu'elle n'affiche pas 666
Avec la reine du Diable disant "L'amour n'existe pas"
[Dan Auerbach]
Ville du péché, sans pitié
Tu veux prendre mon âme
(Pourquoi veux-tu me faire passer pour un imbécile ?)
Ville du péché, ce n'est pas joli
Ne veux-tu pas partir ?
(Pourquoi veux-tu me faire passer pour un imbécile ?)
[Dan Auerbach]
Plongeon en piqué dans un nuage de fumée
Alors que ton ego est en feu et ton pare-brise est cassé
Il pleut des billets de dollar dans une salle de velours
Comme un chat blanc dansant sur la tombe de Siegfried
[Dan Auerbach]
Ville du péché, sans pitié
Tu veux prendre mon âme
(Pourquoi veux-tu me faire passer pour un imbécile ?)
Ville du péché, ce n'est pas joli
Ne veux-tu pas partir ?
(Pourquoi veux-tu me faire passer pour un imbécile ?)
[Dan Auerbach & Beck]
S-I-N-C-I-T
Pourquoi veux-tu me faire passer pour un imbécile ?
S-I-N, bébé, C-I-T
Pourquoi veux-tu me faire passer pour un imbécile ?
(Pourquoi veux-tu me faire passer pour un imbécile ?)
(Pourquoi veux-tu me faire passer pour un imbécile ?)
[Dan Auerbach & Beck]
Ville du péché, si jolie
Ne me laisse jamais partir
(Pourquoi veux-tu me faire passer pour un imbécile ?)
Ville du péché, ce n'est pas facile
D'être vulgaire, non
(Pourquoi veux-tu me faire passer pour un imbécile ?)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
