La traduction de Down to Nothing de The Black Keys est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When you began your drifting in the wind
Disappearing up around the bend
Then you were gone, faded to the dawn
Were you gonna stay?
Or were you gonna come back 'round my way?
To break my mind this time would be a shame
Without you I would slowly go insane
And you recall, that's when I hit the wall
But I don't care how far
Gonna look for where you are
Behind the clouds, beyond the stars
Above the crowds in some lonely bar
I'll meet you there, I swear I will
Because I care and I got time to kill
Please stop running, I'm back down to nothin'
To nothin'
To nothin'
I still feel you when I close my eyes at night
I'm dealin' with the devil
I just might do somethin' bad
I'm crying when I laugh
I'm trying to believe that one day we will meet
Behind the clouds, beyond the stars
Above the crowds in some lonely bar
I'll meet you there, I swear I will
Because I care and I got time to kill
Please stop running, I'm back down to nothin'
To nothin'
To nothin'
I'm back down to nothin'
To nothin'
To nothin'
I'm back down to nothin'
To nothin'
To nothin'
To nothin'
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ah, ah, ah, I'm down to nothin'
Traduction Down to Nothing - The Black Keys
Quand tu as commencé à dériver dans le vent
Disparaissant au-delà du virage
Puis tu étais partie, disparue à l'aube
Allais-tu rester ?
Ou allais-tu revenir vers moi ?
Me briser l'esprit cette fois serait une honte
Sans toi, je deviendrais lentement fou
Et tu te souviens, c'est alors que j'ai heurté le mur
Mais je ne me soucie pas de la distance
Je vais chercher où tu es
Derrière les nuages, au-delà des étoiles
Au-dessus des foules dans un bar solitaire
Je te retrouverai là-bas, je te le jure
Parce que je tiens à toi et j'ai du temps à tuer
S'il te plaît, arrête de courir, je suis de retour à rien
À rien
À rien
Je te sens encore quand je ferme les yeux la nuit
Je traite avec le diable
Je pourrais faire quelque chose de mal
Je pleure quand je ris
J'essaie de croire qu'un jour nous nous retrouverons
Derrière les nuages, au-delà des étoiles
Au-dessus des foules dans un bar solitaire
Je te retrouverai là-bas, je te le jure
Parce que je tiens à toi et j'ai du temps à tuer
S'il te plaît, arrête de courir, je suis de retour à rien
À rien
À rien
Je suis de retour à rien
À rien
À rien
Je suis de retour à rien
À rien
À rien
À rien
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ah, ah, ah, je suis de retour à rien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
