La traduction de Now And Then de The Beatles est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I know it's true, it's all because of you
And if I make it through, it's all because of you
And now and then, if we must start again
Well we will know for sure, that I love you
I don't want to lose you - oh no, no, no
Lose you or abuse you - oh no, no, no, sweet doll
But if you have to go, away
If you have to go
Nda-da-doo, doo-doo-doo
Now and then, I miss you
Oh now and then, I want you to return on me
And now return to me...
I know it's true, it's all because of you
And if you go away, I know you you'll nev'... stay
I don't want to lose you - oh no, no, no
Abuse you or confuse you - oh no, no, no, sweet darl'
But if you had to go,
Well I won't stop you babe
And if you had to go, well you believe in that love
Traduction Now And Then - The Beatles
Je sais que c'est vrai, tout est à cause de toi
Et si je m'en sors, c'est grâce à toi
Et de temps en temps, si nous devons recommencer
Eh bien, nous saurons avec certitude, que je t'aime
Je ne veux pas te perdre - oh non, non, non
Te perdre ou te maltraiter - oh non, non, non, douce poupée
Mais si tu dois partir, loin
Si tu dois partir
Nda-da-doo, doo-doo-doo
De temps en temps, tu me manques
Oh de temps en temps, je veux que tu reviennes vers moi
Et maintenant reviens vers moi...
Je sais que c'est vrai, tout est à cause de toi
Et si tu t'en vas, je sais que tu ne reviendras jamais...
Je ne veux pas te perdre - oh non, non, non
Te maltraiter ou te confondre - oh non, non, non, douce chérie
Mais si tu devais partir,
Eh bien, je ne t'arrêterai pas chérie
Et si tu devais partir, crois-tu encore en cet amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
