La traduction de Sorry for Your Loss de The Beaches est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I was good before
I should have looked the other way
I wasn't keeping score
Not to me, you were never just a game
I was an open door
I should have closed it in your face
Feeling like a dance floor
Combat boots while you walk all over me
Please get well soon
If I left me, I'd be lovesick too
Please, it's the truth
Only want the best for you
Send my deepest sympathies
Really shit the bed with me
Had to cut you off
I'm so sorry for your loss
Mind my deepest sympathies
Really wrote a eulogy
When you pressed the pause
I'm so sorry for your loss
I'm so sorry for your loss
I'm so sorry for your loss
I was sad before
But I healed in my own way
And I do feel bad
Incidentally, I may have trashed your name
Didn't mean to start a war
If it helps, you hurt me more
But baby, I won't pour the salt in anymore
Please get well soon
If I left me, I'd be lovesick too
Please, it's the truth
Only want the best for you
Send my deepest sympathies
Really shit the bed with me
Had to cut you off
I'm so sorry for your loss
Mind my deepest sympathies
Really wrote a eulogy
When you pressed the pause
I'm so sorry for your loss
I'm so sorry for your loss
I'm so sorry for your loss
Please get well soon
If I left me, I'd be lovesick too
Please, it's the truth
Only want the best for you
Send my deepest sympathies
Really shit the bed with me
Had to cut you off
I'm so sorry for your loss
Mind my deepest sympathies
Really wrote a eulogy
When you pressed the pause
I'm so sorry for your loss
I'm so sorry for your loss
I'm so sorry for your loss
Traduction Sorry for Your Loss - The Beaches
J'étais bien avant
J'aurais dû regarder ailleurs
Je ne comptais pas les points
Pour moi, tu n'étais jamais qu'un jeu
J'étais une porte ouverte
J'aurais dû la fermer à ton visage
Me sentant comme une piste de danse
Des bottes de combat pendant que tu me piétines
S'il te plaît, rétablis-toi vite
Si je me quittais, je serais aussi malade d'amour
S'il te plaît, c'est la vérité
Je veux seulement le meilleur pour toi
Envoie mes plus profondes condoléances
J'ai vraiment merdé avec toi
J'ai dû te couper
Je suis vraiment désolé pour ta perte
Garde mes plus profondes condoléances
J'ai vraiment écrit une éloge funèbre
Quand tu as appuyé sur pause
Je suis vraiment désolé pour ta perte
Je suis vraiment désolé pour ta perte
Je suis vraiment désolé pour ta perte
J'étais triste avant
Mais je me suis soigné à ma façon
Et je me sens mal
Incidentellement, j'ai peut-être sali ton nom
Je ne voulais pas déclencher une guerre
Si ça peut aider, tu m'as fait plus de mal
Mais bébé, je ne verserai plus le sel
S'il te plaît, rétablis-toi vite
Si je me quittais, je serais aussi malade d'amour
S'il te plaît, c'est la vérité
Je veux seulement le meilleur pour toi
Envoie mes plus profondes condoléances
J'ai vraiment merdé avec toi
J'ai dû te couper
Je suis vraiment désolé pour ta perte
Garde mes plus profondes condoléances
J'ai vraiment écrit une éloge funèbre
Quand tu as appuyé sur pause
Je suis vraiment désolé pour ta perte
Je suis vraiment désolé pour ta perte
Je suis vraiment désolé pour ta perte
S'il te plaît, rétablis-toi vite
Si je me quittais, je serais aussi malade d'amour
S'il te plaît, c'est la vérité
Je veux seulement le meilleur pour toi
Envoie mes plus profondes condoléances
J'ai vraiment merdé avec toi
J'ai dû te couper
Je suis vraiment désolé pour ta perte
Garde mes plus profondes condoléances
J'ai vraiment écrit une éloge funèbre
Quand tu as appuyé sur pause
Je suis vraiment désolé pour ta perte
Je suis vraiment désolé pour ta perte
Je suis vraiment désolé pour ta perte
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
