La traduction de Hypothetical de The Beaches est disponible en bas de page juste après les paroles originales
There you go
Rushing to get home
To wake up in his arms
So that you won't wake up alone
You're a doppelgänger
I don't really know
If I'm with the real girl
Or if I'm just with the clone
There you are, you moonlighted as my lover
Test ran me under covers
We're past fling, we're past crush
They don't even have a word for us
I'm a hypothetical
My self esteem's collateral
You don't really need me, you just wanna keep me 'round
Am I just a girl that you could say you had?
Rockstar lover that you never loved back
You don't really need me, you just wanna eat me out
I know we said we'd take things slow
But baby, that was months ago
I'm just hypothetical
Does he know
You're wearing all my clothes?
Does he think you look so hot?
Oh how apropos
Hope he keeps you up all night
But if he only knew
All the shit you said to me
He wouldn't stay with you
There you are, you moonlighted as my lover
Test ran me under covers
We're past fling, we're past crush
They don't even have a word for us
I'm a hypothetical
My self esteem's collateral
You don't really need me, you just wanna keep me 'round
Am I just a girl that you could say you had?
Rockstar lover that you never loved back
You don't really need me, you just wanna eat me out
I know we said we'd take things slow
But baby, that was months ago
I'm just hypothetical
Waiting in the wings
Starting to think this is a lost cause
Making myself sick
Reliving memories like a montage
Take me to your hometown
Get me drunk at your old wine bar
Hid me from your parents
Introduced me to your backyard
I'm a hypothetical
My self esteem's collateral
You don't really need me, you just wanna keep me 'round
Am I just a girl that you could say you had?
Rockstar lover that you never loved back
You don't really need me, you just wanna eat me out
I know we said we'd take things slow
But baby, that was months ago
I'm just hypothetical
Traduction Hypothetical - The Beaches
Te voilà
À te précipiter pour rentrer chez toi
Pour te réveiller dans ses bras
Pour ne pas te réveiller seule
Tu es un sosie
Je ne sais vraiment pas
Si je suis avec la vraie fille
Ou si je suis juste avec le clone
Te voilà, tu faisais des heures sup' comme mon amante
Tu m'as testé entre les draps
On est au-delà du flirt, au-delà du béguin
Ils n'ont même pas de mot pour nous définir
Je suis une hypothèse
Mon estime de moi est en garantie
Tu n'as pas vraiment besoin de moi, tu veux juste me garder près de toi
Est-ce que je suis juste une fille dont tu pourrais dire que tu m'as eue ?
Une amante rockstar que tu n'as jamais aimée en retour
Tu n'as pas vraiment besoin de moi, tu veux juste me dévorer
Je sais qu'on avait dit qu'on prendrait les choses lentement
Mais chérie, c'était il y a des mois
Je suis juste une hypothèse
Est-ce qu'il sait
Que tu portes tous mes vêtements ?
Est-ce qu'il trouve que tu es si sexy ?
Oh comme c'est à-propos
J'espère qu'il te tient éveillée toute la nuit
Mais s'il savait seulement
Tout ce que tu m'as dit
Il ne resterait pas avec toi
Te voilà, tu faisais des heures sup' comme mon amante
Tu m'as testé entre les draps
On est au-delà du flirt, au-delà du béguin
Ils n'ont même pas de mot pour nous définir
Je suis une hypothèse
Mon estime de moi est en garantie
Tu n'as pas vraiment besoin de moi, tu veux juste me garder près de toi
Est-ce que je suis juste une fille dont tu pourrais dire que tu m'as eue ?
Une amante rockstar que tu n'as jamais aimée en retour
Tu n'as pas vraiment besoin de moi, tu veux juste me dévorer
Je sais qu'on avait dit qu'on prendrait les choses lentement
Mais chérie, c'était il y a des mois
Je suis juste une hypothèse
À attendre dans les coulisses
Je commence à penser que c'est une cause perdue
Je me rends malade
À revivre des souvenirs comme un montage
Emmène-moi dans ta ville natale
Saoule-moi dans ton ancien bar à vins
Tu m'as cachée à tes parents
Tu m'as présenté ton jardin
Je suis une hypothèse
Mon estime de moi est en garantie
Tu n'as pas vraiment besoin de moi, tu veux juste me garder près de toi
Est-ce que je suis juste une fille dont tu pourrais dire que tu m'as eue ?
Une amante rockstar que tu n'as jamais aimée en retour
Tu n'as pas vraiment besoin de moi, tu veux juste me dévorer
Je sais qu'on avait dit qu'on prendrait les choses lentement
Mais chérie, c'était il y a des mois
Je suis juste une hypothèse
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
