La traduction de Stuck in My Head de Arcade Fire est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Stuck in my head, stuck in my head, stuck in my head
Stuck in my head, stuck in my head, stuck in my head
Something you said, something you said, something you said
Stuck in my head, stuck in my head, stuck in my head
It's a mess in my bedroom, mess in my car
Mess in my head, mess in my heart
It's a mess in my bedroom, mess in my car
Mess in my head, mess in my heart
Stuck in my head, stuck in my head, stuck in my head
Stuck in my head, stuck in my head, stuck in my head
Was it something I said, something I said, something I said?
Something I said, something I said, something I said
One day I'll find the perfect girl
And I'll give her a name
And I'll make her my world
And I'll put her up on a pedestal
Fill our bad apartment with flower petals
And all the songs that are trapped inside me
Just shall release and I'll never be lonely again
Never be lonely again
Fuck with my head, fuck with my head, fuck with my head
Fuck with my head, fuck with my head, fuck with my head
I sleep on the floor to be close to God
And I burn my idols, I quit my job
All the feelings that I can't express
Always something dying inside my chest
And if you leave, then I'll start again
I could shave my head, turn my daughters against me
Erase my name, cut my credit card
Body's in the gutter, heart is in the stars
Stuck in my head, stuck in my head, stuck in my head
Stuck in my head, stuck in my head, stuck in my head
It's a mess in my bedroom, mess in my car
Mess in my head, mess in my heart
It's a mess in my bedroom, mess in my car
Mess in my head, mess in my heart
It's a mess in my bedroom, mess in my car
Mess in my head, mess in my heart
It's a mess in my bedroom, mess in my car
Mess in my head, mess in my heart
Stuck in my head, stuck in my head, stuck in my head
Stuck in my head, stuck in my head, stuck in my head
Stuck in my head, stuck in my head, stuck in my head
Stuck in my head, stuck in my head, stuck in my head
Stuck in my head, stuck in my head, stuck in my head
Stuck in my head, stuck in my head, stuck in my head
Stuck in my head, stuck in my head, stuck in my head
I quit this job!
I quit this job!
I'll clean up this bedroom, clean up this head
Clean up this car, clean up this heart
I'll clean up this bedrom, clean up this head
Clean up this car, clean up your heart
Clean up your bedroom, clean up your car
Clean up your head, clean up your heart
Clean up your bedroom, clean up your car
Clean up your head, clean up your heart
Clean up your heart
You're missing the best part
You're missing the best part!
Clean up your head!
Get the fuck out of bed!
Get the fuck out of bed, the fuck out of bed, get the fuck out of bed
Get the fuck out of bed, the fuck out of bed, get the fuck out of bed
Clean up your heart, clean up your heart, clean up your heart
Clean up your heart, clean up your heart, clean up your heart
Clean up your heart, clean up your heart, clean up your heart
Traduction Stuck in My Head - Arcade Fire
Coincé dans ma tête, coincé dans ma tête, coincé dans ma tête
Coincé dans ma tête, coincé dans ma tête, coincé dans ma tête
Quelque chose que tu as dit, quelque chose que tu as dit, quelque chose que tu as dit
Coincé dans ma tête, coincé dans ma tête, coincé dans ma tête
C'est un désordre dans ma chambre, un désordre dans ma voiture
Un désordre dans ma tête, un désordre dans mon cœur
C'est un désordre dans ma chambre, un désordre dans ma voiture
Un désordre dans ma tête, un désordre dans mon cœur
Coincé dans ma tête, coincé dans ma tête, coincé dans ma tête
Coincé dans ma tête, coincé dans ma tête, coincé dans ma tête
Est-ce quelque chose que j'ai dit, quelque chose que j'ai dit, quelque chose que j'ai dit?
Quelque chose que j'ai dit, quelque chose que j'ai dit, quelque chose que j'ai dit
Un jour je trouverai la fille parfaite
Et je lui donnerai un nom
Et je ferai d'elle mon monde
Et je la mettrai sur un piédestal
Je remplirai notre mauvais appartement de pétales de fleurs
Et toutes les chansons qui sont piégées en moi
Se libéreront et je ne serai plus jamais seul
Jamais plus seul
Joue avec ma tête, joue avec ma tête, joue avec ma tête
Joue avec ma tête, joue avec ma tête, joue avec ma tête
Je dors sur le sol pour être proche de Dieu
Et je brûle mes idoles, je quitte mon travail
Tous les sentiments que je ne peux pas exprimer
Toujours quelque chose qui meurt à l'intérieur de ma poitrine
Et si tu pars, alors je recommencerai
Je pourrais me raser la tête, retourner mes filles contre moi
Effacer mon nom, couper ma carte de crédit
Le corps dans le caniveau, le cœur dans les étoiles
Coincé dans ma tête, coincé dans ma tête, coincé dans ma tête
Coincé dans ma tête, coincé dans ma tête, coincé dans ma tête
C'est un désordre dans ma chambre, un désordre dans ma voiture
Un désordre dans ma tête, un désordre dans mon cœur
C'est un désordre dans ma chambre, un désordre dans ma voiture
Un désordre dans ma tête, un désordre dans mon cœur
C'est un désordre dans ma chambre, un désordre dans ma voiture
Un désordre dans ma tête, un désordre dans mon cœur
C'est un désordre dans ma chambre, un désordre dans ma voiture
Un désordre dans ma tête, un désordre dans mon cœur
Coincé dans ma tête, coincé dans ma tête, coincé dans ma tête
Coincé dans ma tête, coincé dans ma tête, coincé dans ma tête
Coincé dans ma tête, coincé dans ma tête, coincé dans ma tête
Coincé dans ma tête, coincé dans ma tête, coincé dans ma tête
Coincé dans ma tête, coincé dans ma tête, coincé dans ma tête
Coincé dans ma tête, coincé dans ma tête, coincé dans ma tête
Coincé dans ma tête, coincé dans ma tête, coincé dans ma tête
Je quitte ce travail!
Je quitte ce travail!
Je vais nettoyer cette chambre, nettoyer cette tête
Nettoyer cette voiture, nettoyer ce cœur
Je vais nettoyer cette chambre, nettoyer cette tête
Nettoyer cette voiture, nettoyer ton cœur
Nettoie ta chambre, nettoie ta voiture
Nettoie ta tête, nettoie ton cœur
Nettoie ta chambre, nettoie ta voiture
Nettoie ta tête, nettoie ton cœur
Nettoie ton cœur
Tu rates la meilleure partie
Tu rates la meilleure partie!
Nettoie ta tête!
Sors de ce lit!
Sors de ce lit, sors de ce lit, sors de ce lit
Sors de ce lit, sors de ce lit, sors de ce lit
Nettoie ton cœur, nettoie ton cœur, nettoie ton cœur
Nettoie ton cœur, nettoie ton cœur, nettoie ton cœur
Nettoie ton cœur, nettoie ton cœur, nettoie ton cœur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
