La traduction de Tokyo Drift de Teriyaki Boyz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I wonder if you know
How they live in Tokyo
If you seen it then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
I wonder if you know
How they live in Tokyo
If you seen it then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
Irasshai, omachidōsama
Kensō-mamire kono machi no ensō
Damatta mama ichido tsuite oide
Sekaijū miryō suru hodo ni gōkana
Japan, ichiban
Jump around
Saa uchira no deban
Teriyaki Boyz in the place to be
Misete yaru (hai) in VIP
Many, many diamonds danglin'
Bag full of money we stranglin'
Hate me, fry me, bake me, try me
All the above cuz you can't get in
I don't want no puroburemu
Because me purofesshonaru
Make you shake your ketsu (Thank you!)
Haters take it pāsonaru
Like a Kaneda tai Tetsuo
Neo Tokyo metsubō
Nakunatchimau mae ni netsu o
Hassan shi kitchimaou ze, let's go
Netsubō
Zu-hiru gi-roppon rabo kara esukōto (ē?! sugoi)
Nijūroku-gō janai, Nigo
Nyūryoku soru no zahyō pinpointo
I wonder if you know
How they live in Tokyo
If you seen it then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
Hai! Watashi Teriyaki Bōizu
At-to iu ma fukitobasu noizu
Maishin shitemasunde getto
Fan no kazu mo fuetemasu
Bēshikku wa sāpuraizu de
Maji mainichi ga abunai ze
Ninja-fū kenja-fū dakedo geisha
BAPE no wakusei kara no shisha
You should see me in the parking lot
7-11 is the spot
Bikes with wings and shiny things
And lions, tigers, bears
Oh, my ride
We're furious and fast
Supersonic like J.J. Fad
An' we ride till the wheels are flat
Can't beat that with a baseball bat
Like a kōankyūka Togusa
Mateba yoi zehi soku saiyō
Intāseputā shite
Kokusai-teki hanzai wa banzai
Hora hands up
Fareru ga bomb otosu to
Odori dasu kon'ya no four boyz From fā īsuto kōsuto
Dō sasayaku (Watashi no gōsuto wa?)
I wonder if you know
How they live in Tokyo
If you seen it then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
Yah, Japan mainichi doki-doki desu
Hīto airando tobi-tobi de
Moeru yōshi de bochi-bochi nee~
Temaneki de izanau kotchi-kotchi e
Hīto appu de odorisō
Machijū subette norikomu
Metcha kawarimono demo shaffuru
Gocha-gocha no fast and furious
It's gotta be the shoes
Gotta be the furs
That's why ladies choose me
All up in the news
Cuz we so cute
That's why we so hug-e
Harajuku girls know how I fīru
They respect I keeps it riaru
Not a Chinaman cuz I ain't from China, man
I am Japanman
Watashi wa Tōkyō suki
Watashi no kuruma suteki
(You see me go coming out of the black Benz SLR?)
Anata mo Tōkyō suki (I wonder where he get that kind of money)
(Don't worry about it) Anata no kuruma suteki (Let's go)
I wonder if you know
How they live in Tokyo
If you seen it then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
I wonder if you know
How they live in Tokyo
If you seen it then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
Traduction Tokyo Drift - Teriyaki Boyz
Je me demande si tu sais
Comment ils vivent à Tokyo
Si tu l'as vu alors tu le veux vraiment
Alors tu sais que tu dois y aller
Rapide et furieux (Dérive, Dérive, Dérive)
Rapide et furieux (Dérive, Dérive, Dérive)
Je me demande si tu sais
Comment ils vivent à Tokyo
Si tu l'as vu alors tu le veux vraiment
Alors tu sais que tu dois y aller
Rapide et furieux (Dérive, Dérive, Dérive)
Rapide et furieux (Dérive, Dérive, Dérive)
Bienvenue, merci d'avoir attendu
La ville en effervescence, sa musique dans le chaos
Suis-nous en silence, viens avec nous une fois
Assez grandiose pour séduire le monde entier
Japon, numéro un
Saute partout
Allez, c'est notre tour maintenant
Teriyaki Boyz, on est là où il faut être
On va vous montrer (ouais) en VIP
Plein de diamants qui scintillent
Un sac plein d'argent qu'on serre fort
Déteste-moi, fais-moi frire, cuis-moi, essaie-moi
Tout ça parce que tu peux pas entrer
Je veux pas de problème
Parce que moi, je suis professionnel
Je te fais bouger le cul (Merci !)
Les haters le prennent personnellement
Comme Kaneda contre Tetsuo
Neo Tokyo en ruines
Avant que tout disparaisse
On va lâcher la chaleur, let's go
Fièvre ardente
De Roppongi Hills à l'escorte de luxe (Eh ?! Incroyable)
C'est pas le numéro 26, c'est Nigo
Les coordonnées de la zone de largage, au point précis
Je me demande si tu sais
Comment ils vivent à Tokyo
Si tu l'as vu alors tu le veux vraiment
Alors tu sais que tu dois y aller
Rapide et furieux (Dérive, Dérive, Dérive)
Rapide et furieux (Dérive, Dérive, Dérive)
Ouais ! Nous sommes les Teriyaki Boyz
On fait exploser le bruit en un clin d'œil
On avance à fond dans le game
Et le nombre de fans ne cesse d'augmenter
Le basique, c'est la surprise
Chaque jour est vraiment dangereux
Style ninja, style sage, mais aussi geisha
Des messagers venus de la planète BAPE
Tu devrais me voir dans le parking
Le 7-Eleven, c'est le spot
Des motos avec des ailes et des trucs brillants
Et des lions, des tigres, des ours
Oh, mon bolide
On est furieux et rapides
Supersoniques comme J.J. Fad
Et on roule jusqu'à ce que les roues soient à plat
Impossible de battre ça avec une batte de baseball
Comme Togusa de la sécurité publique
Attends, tu seras vite recruté
On intercepte
Le crime international, c'est notre spécialité
Allez, les mains en l'air
Quand Pharrell lâche la bombe
Les quatre gars de la côte Est se mettent à danser ce soir
Qu'est-ce qu'il murmure ? (C'est quoi mon fantôme ?)
Je me demande si tu sais
Comment ils vivent à Tokyo
Si tu l'as vu alors tu le veux vraiment
Alors tu sais que tu dois y aller
Rapide et furieux (Dérive, Dérive, Dérive)
Rapide et furieux (Dérive, Dérive, Dérive)
Yah, au Japon, chaque jour fait battre le cœur
On saute d'île de chaleur en île de chaleur
On avance doucement avec cette énergie qui brûle~
Un geste de la main nous attire par ici
La chaleur monte, on a envie de danser
On glisse à travers toute la ville
Même les plus originaux se mélangent
Tout ce bazar, rapide et furieux
C'est forcément les chaussures
Forcément les fourrures
C'est pour ça que les femmes me choisissent
Partout dans les news
Parce qu'on est tellement mignons
C'est pour ça qu'on est tellement adorés
Les filles de Harajuku savent ce que je ressens
Elles respectent que je reste authentique
Je suis pas Chinois parce que je viens pas de Chine, mec
Je suis Japonais
J'aime Tokyo
Ma voiture est magnifique
(Tu me vois sortir de la Benz SLR noire ?)
Toi aussi tu aimes Tokyo (Je me demande où il trouve cet argent)
(T'inquiète pas) Ta voiture est magnifique (Allons-y)
Je me demande si tu sais
Comment ils vivent à Tokyo
Si tu l'as vu alors tu le veux vraiment
Alors tu sais que tu dois y aller
Rapide et furieux (Dérive, Dérive, Dérive)
Rapide et furieux (Dérive, Dérive, Dérive)
Je me demande si tu sais
Comment ils vivent à Tokyo
Si tu l'as vu alors tu le veux vraiment
Alors tu sais que tu dois y aller
Rapide et furieux (Dérive, Dérive, Dérive)
Rapide et furieux (Dérive, Dérive, Dérive)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
