La traduction de Somebody's Daughter de Tenille Townes est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I drive home the same way
Two left turns off the interstate
And she's always standing
At the stoplight on 18th Street
She could be a Sarah
She could be an Emily
An Olivia, maybe Cassidy
With the shaky hands
On the cardboard sign
And she's lookin' at me
Bet she was somebody's best friend laughing
Back when she was somebody's sister
Countin' change at the lemonade stand
Probably somebody's high school first kiss
Dancin' in a gym where the kids all talk about someday plans
Now this light'll turn green and I'll hand her a couple dollars
And I'll wonder if she got lost or they forgot her
She's somebody's daughter
Somebody's daughter
Somebody's daughter
Did she give up wondering where the cars all go?
And can she even tell that I don't know what to say?
So I just nod my head and wave
Well, no one's gonna ask what she wants to be
Or why we're both stuck here at the mercy of geography
And whether it shines or rains
Bet she was somebody's best friend laughing
Back when she was somebody's sister
Countin' change at the lemonade stand
Probably somebody's high school first kiss
Dancin' in a gym where the kids all talk about someday plans
Now this light'll turn green and I'll hand her a couple dollars
Oh, and I'll wonder how she felt when no one caught her
She's somebody's daughter
Somebody's daughter
Somebody's daughter
Somebody's daughter
Oh, I don't know the reasons why
I'm the one who's driving by
And she's the one on the corner of 18th Street
Bet she was somebody's best friend
Back when she was somebody's sister
Bet she was somebody's first kiss
Dancing in a gym where the kids all talk about someday, someday
Now this light'll turn green and I'll hand her a couple dollars
Oh, and I'll wonder if she got lost or they forgot her
She's somebody's daughter
She's somebody's daughter
Traduction Somebody's Daughter - Tenille Townes
Je rentre chez moi de la même façon
Deux virages à la sortie de l'autoroute
Et elle se tient toujours là
Au feu sur la dix-huitième rue
Elle pourrait s'appeler Sarah
Elle pourrait s'appeler Emily
Olivia, peut-être Cassidy
Les mains tremblantes
Sur ce panneau en carton
Et elle me regarde
Je parie qu'elle a été la meilleure amie de quelqu'un qui riait
Quand elle était la soeur de quelqu'un
Qu'elle comptait la monnaie au stand de limonade
Elle a sûrement été le premier baiser de quelqu'un au lycée
Quand elle dansait dans un gymnase où les enfants parlent tous un jour de leurs projets
Maintenant, ce feu va passer au vert et je vais lui donner quelques dollars
Et je vais me demander si elle s'est perdue ou s'ils l'ont oubliée
Elle est la fille de quelqu'un
La fille de quelqu'un
La fille de quelqu'un
A-t-elle renoncé à se demander où vont toutes les voitures ?
Et peut-elle même affirmer que je ne sais pas quoi dire ?
Alors, je hoche simplement la tête
Eh bien, non, personne ne va demander ce qu'elle veut être
Ou pourquoi on est coincées toutes les deux ici, à la merci de la géographie
Et qu'il pleuve ou qu'il vente
Je parie qu'elle a été la meilleure amie de quelqu'un qui riait
Quand elle était la soeur de quelqu'un
Qu'elle comptait la monnaie au stand de limonade
Elle a sûrement été le premier baiser de quelqu'un au lycée
Quand elle dansait dans un gymnase où les enfants parlent tous un jour de leurs projets
Maintenant, ce feu va passer au vert et je vais lui donner quelques dollars
Et je vais me demander ce qu'elle ressentait quand personne ne l'attrapait
Elle est la fille de quelqu'un
La fille de quelqu'un
La fille de quelqu'un
La fille de quelqu'un
Oh, je ne sais pas pourquoi
C'est moi qui passe en voiture
Et c'est elle qui se tient à l'angle de la dix-huitième rue
Je parie qu'elle a été la meilleure amie de quelqu'un qui riait
Quand elle était la soeur de quelqu'un
Qu'elle comptait la monnaie au stand de limonade
Elle a sûrement été le premier baiser de quelqu'un au lycée
Quand elle dansait dans un gymnase où les enfants parlent tous un jour de leurs projets
Maintenant, ce feu va passer au vert et je vais lui donner quelques dollars
Et je vais me demander si elle s'est perdue ou s'ils l'ont oubliée
Elle est la fille de quelqu'un
La fille de quelqu'un
La fille de quelqu'un
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
