La traduction de Scar to Scar de &TEAM est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Nicholas, Fuma, Jo, K, Yuma, Taki]
Every morning when I wake up
Hajimaru face off (Scar to scar)
Nigeranai
Ain't playing no game, sou daro?
No pain ja, no gain
Kizu dareke no players
Kotoba wa iranain da (Scar to scar)
We go hard like
Rushing through my veins, feel my blood, I won't turn my back
[Yuma Harua, EJ]
Tamerattemo nando demo
Wakariau Tame fight
&TEAM, go
[Maki, K, Jo, Nicholas, Taki, Yuma]
Scar to scar
Kakusanai Just keep it straight
Yue ni sou Learn from the pain
Tagai ni terashidasu
The shade of my, shade of my heart
We go scar to scar
Say goodbye with devotion and we livin' wild
Scar to scar
It's a ride or die or the frenemies
[EJ]
Spittin' my honshin I follow
Dekinai tekagen nado nani ga kitemo swallow
Butsukatteku like hitting the rock
[Harua, Maki, Fuma]
Kimetan da me wo sorasanai
Friends or not (Bring it on)
&TEAM, go
[Nicholas, Yuma, Harua, Fuma, Taki, Maki]
Scar to scar
Kakusanai Just keep it straight
Yue ni sou Learn from the pain
Tagai ni terashidasu
The shade of my, shade of my heart
We go scar to scar
Say goodbye with devotion and we livin' wild
Scar to scar
It's a ride or die or the frenemies
[K, Fuma, Jo, Nicholas]
These battle scars won't go away
Battle scars, battle scars
These battle scars won't
Got 'em on my body and I'm showing 'em off
Scar to scar, bring it on
[Maki, K, Jo, Nicholas, Taki, Yuma]
Scar to scar
Kakusanai just keep it straight
Yue ni sou learn from the pain
Tagai ni terashidasu
The shade of my, shade of my heart
We go scar to scar
Say goodbye with devotion and we livin' wild
Scar to scar
It's a ride or die or the frenemies
Traduction Scar to Scar - &TEAM
[Nicholas, Fuma, Jo, K, Yuma, Taki]
Chaque matin quand je me réveille
Commence le face à face (Cicatrice à cicatrice)
Je ne peux pas fuir
Je ne joue pas à des jeux, n'est-ce pas ?
Pas de douleur, pas de gain
Nous sommes tous des joueurs blessés
Les mots ne sont pas nécessaires (Cicatrice à cicatrice)
Nous y allons à fond comme
Ressentir mon sang qui coule dans mes veines, je ne tournerai pas le dos
[Yuma Harua, EJ]
Même si j'hésite encore et encore
Nous nous battons pour nous comprendre
&TEAM, allons-y
[Maki, K, Jo, Nicholas, Taki, Yuma]
Cicatrice à cicatrice
Ne te cache pas, reste droit
Apprends de la douleur
Nous nous éclairons mutuellement
L'ombre de mon, l'ombre de mon cœur
Nous allons de cicatrice en cicatrice
Dire au revoir avec dévotion et nous vivons sauvagement
Cicatrice à cicatrice
C'est une question de vie ou de mort ou les faux amis
[EJ]
Crachant ma vérité, je suis
Je ne peux pas faire de concessions, quoi qu'il arrive, j'avale
Je continue à me heurter comme si je frappais un rocher
[Harua, Maki, Fuma]
J'ai décidé de ne pas détourner les yeux
Amis ou non (Allez)
&TEAM, allons-y
[Nicholas, Yuma, Harua, Fuma, Taki, Maki]
Cicatrice à cicatrice
Ne te cache pas, reste droit
Apprends de la douleur
Nous nous éclairons mutuellement
L'ombre de mon, l'ombre de mon cœur
Nous allons de cicatrice en cicatrice
Dire au revoir avec dévotion et nous vivons sauvagement
Cicatrice à cicatrice
C'est une question de vie ou de mort ou les faux amis
[K, Fuma, Jo, Nicholas]
Ces cicatrices de bataille ne disparaîtront pas
Cicatrices de bataille, cicatrices de bataille
Ces cicatrices de bataille ne disparaîtront pas
Je les ai sur mon corps et je les montre
Cicatrice à cicatrice, apporte-le
[Maki, K, Jo, Nicholas, Taki, Yuma]
Cicatrice à cicatrice
Ne te cache pas, reste droit
Apprends de la douleur
Nous nous éclairons mutuellement
L'ombre de mon, l'ombre de mon cœur
Nous allons de cicatrice en cicatrice
Dire au revoir avec dévotion et nous vivons sauvagement
Cicatrice à cicatrice
C'est une question de vie ou de mort ou les faux amis
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
